Traducción para "раковый суп" a ingles

Раковый суп

sustantivo

• bisque
• bisk

Ejemplos de traducción

bisque sustantivo

Подумывал над тем, чтобы начать готовить раковый суп.
I was thinking about getting into bisques.

Мы же не сплавляться по реке Колорадо собирались, а есть этот сраный раковый суп.
You know, we weren't white-water rafting down the Colorado, we were having bisque for fuck's sake.

Раковый суп, окунь по-провансальски, цыпленок a la Провиданс – блюда сменяли друг друга в неотвратимом параде, точно прибой или рок.
Mock Bisque, Perch a la Provençale, Chicken a la Providence—on it came, one course after another, unrolling in an inevitable procession, like a tidal wave, or doom.

Над супницей поднимался парок. Торн подошел к столу и поднял лист бумаги, который лежал на крышке. – «Раковый суп, зелень, коктейль, – прочел он.
Soup steamed from a bowl. Thorne walked over and picked up a sheet of paper on the table and read: "Lobster bisque, baby organic greens, seared ahi tuna."

Чтобы укрепить свой дух перед этим свиданием, он плотно позавтракал в «Старой мельнице» – раковый суп, сандвич с солониной и сыром, пирог с тыквой, – и перед тем как отправиться на Гудвинтер-бульвар, выбрал в цветочном магазине два букета хризантем – жёлтых и палевых.
To fortify himself for the appointment he had a good lunch at the Old Stone Mill—crab bisque, a Reuben sandwich, pumpkin pie—and before driving to Goodwinter Boulevard he picked up a bunch of mums at the florist shop.

Длинный раздвижной стол покрыт красной скатертью и уставлен тарелками, блюдами и вазочками: жареные лесные орешки, омары, раковый суп, суп из сельдерея с яблоками, канапе с черной икрой, луковые кольца в сливочном соусе, жареный гусь с каштанами, икра в маленьких корзиночках из теста, овощные тарталетки с тапенадом, жареная утка, телячьи ребрышки с луком-шалот, гратен из ньоччи, овощной штрудель, вальдорфсский салат, гребешки, тосты с маскарпоне, суфле из белых трюфелей и зеленого чили, куропатки-гриль с луком, картофелем, шалфеем и клюквенным соусом, пирожки с изюмом и орехами, шоколадные трюфели, тарталетки с лимонным суфле и ореховый тарт-татэн.
A long folding table has been covered with a red tablecloth and is jammed with pans and plates and bowls of roasted hazelnuts and lobster and oyster bisques and celery root soup with apples and Beluga caviar on toast points and creamed onions and roast goose with chestnut stung and caviar in puff pastry and vegetable tarts with tapenade, roast duck and roast rack of veal with shallots and gnocchi gratin and vegetable strudel and Waldorf salad and scallops and bruschetta with mascarpone and white truffles and green chili soufflé and roast partridge with sage, potatoes and onion and cranberry sauce, mincemeat pies and chocolate truffles and lemon soufflé tarts and pecan tarte Tatin.