Traducción para "район прилегающий" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
с) Инициатива в поддержку районов, прилегающих к плотинам
(c) Support Initiative for Dam Surrounding Areas
Например, поддержание биоразнообразия в районах, прилегающих к городу, влияет на уровень жизни в городе.
For example, a city's quality of life is affected by the maintenance of biodiversity in its surrounding areas.
:: способствовать многоуровневому и многостороннему сотрудничеству, необходимому для одновременного управления и планирования городских районов, непрерывности развития городских и сельских районов, прилегающих районов, сообществ и экосистем.
:: To foster the multilevel and multi-stakeholder collaboration necessary for concomitantly managing and planning urban areas, urban-rural continuums, surrounding areas, communities and ecosystems
Вчера, 21 августа, израильские оккупационные силы совершили рейд в АльХалиле (Хеврон) и районах, прилегающих к Западному берегу, используя массированные средства наступления, в том числе более 100 военных транспортных средств.
Yesterday, 21 August, the Israeli occupying forces raided Al-Khalil (Hebron) and the surrounding area in the West Bank with a massive force, including over 100 military vehicles.
В 16 ч. 20 м. эти же вертолеты выпустили две ракеты класса воздух-земля по району, прилегающему к Шебаа (на освобожденных территориях), обстреляли прилегающий район из оружия среднего калибра и сбросили несколько тепловых ловушек.
At 1620 hours the same helicopters fired two air-to-surface missiles that impacted in an outlying area of Shab`a (in the liberated territories), strafed the surrounding area with medium-weapons fire and released a number of heat balloons.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу населенные пункты Мейдун, Айн-эт-Тина, Брашит, Тибнин, Заутар-эш-Шаркия, Заутар-эль-Гарбия и горный массив Мазраат-эль-Хамра и прилегающие к ним районы, а также район, прилегающий к реке Литани.
Israeli forces shelled the Maydun, Ayn al-Tinah, Bra`shit, Tibnin, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Mazra`at al-Hamra' hills and surrounding areas and the area along the Litani.
в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне
Area Adjacent to the Exclusive Economic Zone
Они также создали новые оборонительные сооружения в районах, прилегающих к Восточному подсектору.
They also constructed new defences in areas adjacent to Subsector East.
В районах, прилегающих к лагерю, была создана инфраструктура систем водоснабжения и канализации и установлены генераторы.
Water and sanitation infrastructure and generators were installed in the areas adjacent to the camp.
Увеличение числа мероприятий обусловлено более широким охватом районов, прилегающих к <<голубой линии>>
The higher output was attributable to the increased coverage of areas adjacent to the Blue Line
Примерно 6000 палестинцев живут в районах, прилегающих к поселениям в старой части Хеврона.
Approximately 6,000 Palestinians live in areas adjacent to settlements in the old city of Hebron.
Более значительное военное присутствие будет сохраняться в расширенном районе, прилегающем к тактической координационной линии.
A larger military presence would be maintained in an expanded area adjacent to the Tactical Coordination Line.
Пограничная зона -- регион, область или территория, расположенные по обе стороны границы, или район, прилегающий к границе
Border: means a region, zone or territory straddling a boundary or an area adjacent to a boundary
В районах, прилегающих к лагерю, были созданы объекты инфраструктуры, канализации, водостока и водоснабжения и установлены соответствующие генераторы.
Sewerage, drainage and water supply infrastructure and generators were installed in the areas adjacent to the camp.
6. вновь призывает Эфиопию сократить численность воинских сил в районах, прилегающих к ВЗБ;
6. Reiterates its call on Ethiopia to reduce the number of military forces in the areas adjacent to the TSZ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test