Traducción para "разрешения на импорт" a ingles

Разрешения на импорт

• import permits

Ejemplos de traducción

import permits

проверка наличия лицензий/разрешения на импорт;
Availability of licenses/import permits;

При выдаче особых разрешений на импорт должны соблюдаться следующие требования:
The requirements for issuing special import permits are:

Однако если бы кто-то захотел их ввезти, то им потребовалось бы разрешение на импорт, а следовательно, было бы необходимо указать страну происхождения.
However if someone wanted to import them they would need an import permit and thus they will need to specify the country of origin.

iii) создание базы данных для регистрации потребителей озоноразрушающих веществ, введение системы квот и разрешений на импорт.
(iii) Establishing a database to register users of ozone-depleting substances, quota allocations and import permits.

Для устранения сложившейся ситуации Сторона ввела систему выдачи разрешений на импорт в целях осуществления контроля за озоноразрушающими веществами.
To redress the situation, the Party had established an import permit for controlling ozone-depleting substances.

Разрешения на импорт выдаются Отделом биобезопасности, Управление лабораторной безопасности, после соответствующей оценки и одобрения лабораторных комплексов.
Importation permits are issued by the Office of Laboratory Security, Biosafety Division after appropriate evaluation and approval of laboratory facilities.

В документе отмечается, что нередко палестинским импортерам отказывалось в предоставлении разрешений на импорт или же израильские власти задерживали их выдачу.
The document stated that Palestinian importers were often denied import permits or that those permits were held up by the Israeli authorities.

2. Ввоз химических веществ в Королевство осуществляется министерствами, компаниями и предприятиями, имеющими на это лицензию; для этого требуется также разрешение на импорт.
2. Chemicals are imported into the Kingdom by the ministries, companies and enterprises that are licensed to do so, and an import permit is required.

Компетентные органы Колумбии также отозвали разрешения на импорт у некоторых компаний, которым ранее разрешалось импортировать это вещество, и зна-чительно снизили квоты другим фирмам, имеющим разрешение на импорт перманганата калия.
The competent authorities of Colombia have also cancelled import permits for certain companies previously authorized to import that substance, and considerably reduced the quotas of remaining firms authorized to import potassium permanganate.

Однако в разделе 6 главы 24:01 свода законов Ботсваны предусмотрен запрет на ввоз оружия и боеприпасов без разрешения на импорт.
However, Botswana Law, Cap 24:01, Section 6, prohibits the importation of arms and ammunition without an import permit.

почему просто не позаботиться об этом самостоятельно? Стэн-- Значит все что вам нужно было сделать было стянуть разрешения на импорт от рыбы и дикой природы, чтобы определить, когда придет следующая посылка
Why not just take care of it myself?" Stan-- then all you needed to do was pull the import permits from fish and wildlife to determine when the next shipment would be.

А кроме того, разрешение на импорт и все такое. – Выкручивайся как хочешь.
And there's the question of import permits and so on." "Just do it.

Наблюдатели хорошо платят, и ты сможешь потом получить разрешение на импорт, или что тебе там захочется… Сторм нервничал.
Survey pays well and you can turn their write-off in for an import permit or somethin’ like.”