Traducción para "различные университеты" a ingles

Различные университеты

• various universities
• different universities

Ejemplos de traducción

various universities

- Читал лекции в различных университетах и высших учебных заведениях.
- Has given lectures at various universities and institutions of higher learning.

Вела курсы для аспирантов в различных университетах Испании и заграницей.
She has taught postgraduate courses at various universities in Spain and abroad.

С 1977 по 1990 год он преподавал в различных университетах в Европе и Кувейте.
From 1977 to 1990, he held faculty positions at various universities in Europe and Kuwait.

МУТР поддерживает тесные отношения сотрудничества с различными университетами в Африке и других районах мира.
ICTR has good cooperation with various Universities in Africa and elsewhere.

Приглашенный профессор, различные университеты в Соединенных Штатах и Сирии (1990 - 2001 годы)
Visiting Professor, various universities in the United States and Syria (1990-2001)

Инструкторы представляли различные университеты, научные учреждения и неправительственные и международные организации.
The instructors represented various universities, research institutions, non-governmental organizations and international institutions.

В различных университетах, в дополнение к существующим, созданы новые центры по правам человека.
New human rights centres in various universities have been established, in addition to existing ones.

Включая, юридические учебники для различных университетов.
Some of which are law textbooks in various universities today.

Он уже давно пытается заинтересовать ими различные университеты.
He was trying to get various universities to bid on them.

different universities

На нем выступили преподаватели различных университетов и авторы недавно опубликованного учебника по основам гражданственности.
The lecturers were from different universities and the authors of a newly published textbook on civics.

В различных университетах они приписаны к различным факультетам, а в административном отношении они могут быть кафедрами, институтами, профильными отделениями или их сетями.
In different universities they are located in different faculties and administratively they are departments, institutes, subjects or networks.

Участие ученых из различных университетов и ознакомление с разными точками зрения также обогатило работу совещания.
The participation of academicians from different universities and the expression of different opinions constituted an enriching factor.

Два участника представляли Совет представителей, а другие -- шесть библиотек различных университетов.
There were two participants from the Council of Representatives, while other participants came from six different University libraries.

Она также выступала по вопросу о насилии в отношении женщин в различных университетах Южной Африки и Соединенных Штатов Америки.
She also gave several speeches on violence against women at different universities in South Africa and the United States.

Результаты: у нас уже зарегистрировались 72 специалиста в различных областях знаний из различных университетов и международных и испанских институтов.
Results: We have 72 professionals already registered from different Universities and International and Spanish institutions from diverse areas of knowledge.

С административно-финансовой точки зрения подразделения, ведущие исследования по проблемам женщин, занимают в различных университетах очень разное положение.
From the administrative and financial point-of-view, units of women's studies have very different positions in the different universities.

Постановление предусматривает, в частности, цели и характер университетского образования, а также круг дипломов, которые могут быть получены по окончании различных университетов.
The Decree provides, among others, for the objectives and extent of university degrees, as well as for the variety of degrees that may be completed at the different universities.

В связи с разными уровнями развития различных университетов в Боснии и Герцеговине темпы и приоритеты выполнения планов по реформе высшего образования также различаются.
Due to the various levels of development of different universities in Bosnia and Herzegovina, the pace and priorities in implementation of the higher education reform plans also vary.

2. обращается также к государствам-членам и исламским учреждениям с призывом предоставлять стипендии кашмирским студентам в различных университетах и учебных заведениях в странах -- членах ОИК;
2 Also appeals to Member States and the Islamic Institutions to grant scholarships to the Kashmiri students in different universities and institutions in the OIC countries.