Traducción para "разлить воду" a ingles

Разлить воду

• spill water
• pour water

Ejemplos de traducción

spill water

Мы покатились, разлили воду...
We rolled over. Spill water.

Мы с вами прямо не разлей вода.
We do not directly spilling water.

Она принялась подтирать разлившуюся воду, не проявляя никаких эмоций.
She began cleaning up spilled water, showing no emotion whatsoever.

Он чуть не затушил камин, разлив воду, а потом едва не смахнул на пол заварочный чайник.
He nearly extinguished the fire, spilling water from the kettle on it, and then smashed the teapot with a nervous jerk of his massive hand.

Она открыла глаза и рассеянно заставила разлившуюся воду принести хоть какую-то пользу и вымыть пол.
She opened her eyes and idly bade the spilled water to make itself useful and clean the floor.

Ваза с цветами немедленно упала набок, и по всей столешнице разлилась вода. — Ой, извини, я не хотел. Какой я неуклюжий.
A vase of flowers responded instantly by toppling over and spilling water all over. ‘Oh, sorry, I didn’t mean to do that.

pour water

Согласно Ходжинсу, убийца разлил воду и каменную соль на полу гаража.
According to Hodgins, the killer poured water and rock salt onto the garage floor.