Ejemplos de traducción
— Хорошо… спасибо, — сказал Гарри, и тут же раздался звонок на перемену.
“Er—right—thanks,” said Harry, just as the bell rang for break.
В эту минуту раздался звонок.
And then the telephone bell rang.
В десять часов раздался звонок.
At ten o'clock the bell rang.
Примерно в семь раздался звонок.
The bell rang promptly at seven.
— Я посмотрел на часы, когда раздался звонок.
I looked at the clock when the bell rang.
Снова раздался звонок, на сей раз настойчивее.
The bell rang again, more insistently.
Минут через двадцать вдруг раздался звонок.
About twenty minutes later the telephone bell rang.
Раздался звонок, и из школы повалили дети.
Then the bell rang and the children came pouring out.
– Где вы были, когда раздался звонок миссис Хаббард?
“Where were you when Mrs. Hubbard’s bell rang?”
Через пять минут раздался звонок.
Five minutes later the phone rang.
Раздался звонок внутренней линии.
His phone rang. It was the intercom line.
Наконец раздался звонок. — А, это ты, — сказала она.
Finally the phone rang. “Oh, you,” she said.
– Сэм, я… В магазине раздался звонок.
"Sam, I—" The phone rang, out in the store.
Поздно вечером раздался звонок.
It was very late that night when the phone rang.
— Келлер… Франсуа Келлер… Раздался звонок.
‘Keller … François Keller …’ The phone rang.
В этот момент раздался звонок его мобильного телефона.
At that moment, his cell phone rang.
Однажды вечером в ее квартире раздался звонок.
Then one evening her phone rang.
Через какое-то время раздался звонок – Сумирэ.
And then the phone rang: a call from Sumire.