Traducción para "развитие развитие" a ingles

Развитие развитие

• development development

Ejemplos de traducción

development development

Рабочая группа по праву на развитие так отмечала сущность процесса "развития": "Развитие не должно пониматься как маловажное явление...
The nature of what constitutes "development" was underlined by the Working Group on the Right to Development: "Development cannot be seen as an imported phenomenon. ...

Необходимо исследовать собственный потенциал обеспечиваемого собственными усилиями развития - развития, объектом которого были бы мы сами, и которое поддерживалось бы нашими собственными усилиями.
We must explore our own capacity for self-development: development directed at ourselves and maintained by ourselves.

Это были самостоятельные темы, однако все они связаны друг с другом и с одной центральной, всеохватывающей целью - обеспечением развития, развития стран и развития человека.
Those were distinct topics, but they were all related to each other and to one central, overarching aim: development — development of nations, and development of people.

Со своей стороны, Исламская Республика Мавритания будет по-прежнему добиваться прогресса в этом направлении в соответствии с ее неуклонным стремлением к развитию - развитию ради человека и осуществляемому человеком.
For its part, the Islamic Republic of Mauritania will continue to move forward in this direction, in accordance with its unfailing determination to achieve development - development for man and by man.

Как справедливо напоминает нам Генеральный секретарь в Повестке дня для развития, развития нельзя достичь без мира и безопасности и без соблюдения всех прав человека и его основных свобод.
As the Secretary-General rightly reminded us in an Agenda for Development, development cannot be attained in the absence of peace and security or in absence of respect for all human rights and fundamental freedoms.

Моя страна утверждает, что их пути должны соединиться в один путь и что мы должны добиться одного - мира, через другое - развитие, развитие, которое должно быть устойчивым и которое необходимо поддерживать.
My country contends that their paths must be merged and that we must achieve the one, peace, as a consequence of the other, development - development which must be sustainable and sustained.

Однако другая делегация сказала, что, согласно Декларации о праве на развитие, развитие воспринимается как конкретный процесс и право человека на развитие является правом на этот конкретный процесс развития.
However, another delegate said that under the terms of the Declaration on the Right to Development, development was perceived as a particular process, and the human right to development was a right to that particular process of development.

В соответствии с темой нынешней сессии Ассамблеи -- <<Формирование глобального партнерства в целях развития>> -- развитые и развивающиеся страны должны наладить партнерские отношения в целях достижения осуществимого соглашения.
Consistent with the theme of this year's session of the Assembly, "Implementing a global partnership for development", developed and developing countries must partner together to achieve a workable agreement.

В контексте деятельности, связанной с финансированием развития, развитием в Африке, искоренением нищеты и техническим сотрудничеством в Африканском и Центральноазиатском регионах, были разработаны программы межотраслевых мероприятий и совместные проекты.
Interdisciplinary activities and joint projects have been established in the areas of financing for development, development for Africa, poverty eradication, and technical cooperation in the African and Central Asian regions.

Джеффри Сакс и его коллеги также подготовили для нас замечательный документ <<Инвестирование в развитие>> -- развитие, для содействия которому Канада так много делала, начиная с эры Лестера Пирсона.
Jeffrey Sachs and his colleagues also delivered to us a remarkable document on "Investing in Development" -- development that Canada has done so much to promote ever since the era of Lester Pearson.