Traducción para "разбивать яйца" a ingles

Разбивать яйца

• breaking eggs
• break eggs

Ejemplos de traducción

breaking eggs

Я разбиваю яйца в сковородку.
I'm breaking eggs into a frying pan.

Всё из-за моего припезденного, ебанутого детства, и всё чем я занимаюсь, это разбиваю яйца, и я не могу винить людей за то, что они делают из них омлет.
Thanks to my fucking fucked-up childhood, All I do all day is run around breaking eggs, So I can't really blame people for trying to make omelets.

Я готовлю кофе и разбиваю яйца.
I make coffee and break eggs.

Флетч начал разбивать яйца над большой миской.
Fletch began breaking eggs into a large bowl.

В половине седьмого Квиллер спустился на кухню, где Роберт Маус разбивал яйца над большой миской.
By six-thirty Qwilleran was downstairs in the kitchen, where Robert Maus was breaking eggs into a bowl.

Карин, надев передник, разбивала яйца в миску. – Ах, милый, еда!
Ringing off, I looked up to see Käthe in an apron, breaking eggs into a bowl. ‘Food, darling, lovely food!

Роза, конечно, воспротивится. Мэйкон затаил дыхание, но сестра, напевая «Клементину», стала разбивать яйца в сковородку.
Rose, no doubt, would disagree. He held his breath, but Rose started humming “Clementine” and breaking eggs into a skillet.

«Установлено, что за всё это время не меньше одиннадцати тысяч человек пошли на казнь, лишь бы не подчиняться повелению разбивать яйца с острого конца».
“‘It is computed that eleven thousand persons have at several times suffered death rather than submit to break eggs at the smaller end.”‘

Я проворно увернулся; жена не успела понять, что случилось, а я уже орудовал внизу, в кухне, – разрезал апельсины, молол кофе, разбивал яйца.
I eluded it spryly: before my wife knew what was happening, I was downstairs in the kitchen halving oranges, making coffee, and breaking eggs.