Traducción para "раз в два года" a ingles

Раз в два года

• once every two years
• every two years

Ejemplos de traducción

once every two years

С) Один раз в два года консультантом по вопросам безопасности.
C Once every two years, by a safety adviser

e) проект программы работы (представляется раз в два года);
Draft programme of work (once every two years);

Тогда приходи не раз в два года.
Then you should come more than once every two years.

Слонихи способны зачать малыша лишь раз в два года.
The cows only become fertile once every two years.

Фаленопсисы обычно цветут раз в два года, но только не эти.
Phalaenopsis typically only flower once every two years, but these guys are different.

Только один раз в два года можно послать ракету на Марс, в течении краткого промежутка времени.
Missions to the red planet are only feasible once every two years, during a specific short window of time.

— Уточните, пожалуйста, раз в полгода, раз в год или один раз в два года?
‘Meaning once every six months, once a year, once every two years?’

Он сказал мне, что меня просто-напросто посетил капитан Франклин Бачелор, который приходил сюда раз в два года приодеть своих солдат.
I had merely been visited by Captain Franklin Bachelor, I was told. Captain Bachelor stopped in once every two years or so to outfit his soldiers.

Наши агенты торгуют с явным удовольствием, хотя многие, похоже, страдают колитом, грыжей, геморроем, хроническим поносом (у меня тоже геморрой, и он то обостряется, то затихает, как ему заблагорассудится, но с тех пор, как доктор заверил меня, что это не рак, я перестал обращать на него внимание), не говоря уже о частых нервных расстройствах на почве перенапряжения и перегрузки – это бывает в Торговом отделе, как и во всех прочих, – и о самоубийствах, которые случаются среди агентов примерно раз в два года.
Ours actually enjoy selling, although there seem to be many among them who suffer from colitis, hernia, hemorrhoids, and chronic diarrhea (I have one hemorrhoid, and that one comes and goes as it pleases and is no bother to me at all, now that I’ve been to a doctor and made sure it isn’t cancer), not to mention the frequent breakdowns from tension and overwork that occur in the Sales Department as well as in other departments, and the occasional suicide that pops up among the salesmen about once every two years.

every two years

У них выборная кампания раз в два года.
Could you imagine doing this every two years?

Мне где-то раз в два года снится такой сон.
I have one about every two years or something.

Раз в два года – действие третьего уровня.
Every two years – one third-degree intervention.