Traducción para "радиолокационная установка" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Все радиолокационные установки действовали в активном режиме, и это было чем-то новым.
All their radars were on, which was something new.
«Ньюпорт-Ньюз» включил свои радиолокационные установки всего за несколько секунд до этого.
Newport News had switched her radars on only a few moments earlier.
Радиолокационная установка — самая мощная из всех, производимых для истребителей, и не поддается любым радиопомехам.
The radar is the most powerful ever made for a fighter, and it cannot be jammed.
Командир зенитной роты ждал этого момента и не включал свои радиолокационные установки, короче говоря, проявил немалую находчивость, которой так не хватало иракцам.
The antiair company commander had waited for this moment, not illuminating his radars, playing it smart, as the Iraqis had singularly failed to do.
(Более того, современные авиалайнеры, оснащенные компьютерами, радиолокационными установками и системами уклонения от столкновений, могут вообще летать без помощи человека и даже осуществлять мягкую посадку.) Но все же Перси предпочитала летать в ясную погоду.
(In fact, with their computers, transponders, radar, and collision avoidance systems, most commercial airliners could fly themselves – even setting down for a perfect, hands-free landing.) But Percey liked to fly in clear weather.
Мне нужна декларация, полковник. Индийский океан В центре управления и связи фрегата ВМФ США «Джон Кроув» старший помощник Бьенас склонился над плечами оператора радиолокационной установки, не отрывая взгляд от экрана.
I want that manifest, Colonel.” The Indian Ocean. In the communications-and-control center of the USS John Crowe, It. Commander Bienas leaned over the shoulder of the radar man, his gaze fixed on the screen.
– Все радиолокационные установки отключены, – заметил Шреддер, глядя на приборы. Боевая группа "Теодора Рузвельта" в течение нескольких секунд прекратила излучения любого рода. Теперь стало невозможно обнаружить корабли эскадры по электронным излучениям.
“There go the radars,” Shredder said, taking note of his instruments. The entire TR battle group shut down every emission in a matter of seconds. Now, no one would be able to track them from their own electronic noise.
Двухзвездный генерал в синем мундире поступил даже лучше: он позвонил в Северо-Американское Командование обороны воздушного пространства в горе Шайенн (НОРАД), радиолокационные установки которой вели наблюдение за всей территорией страны, и приказал им опознать четыре «Гольфстрима», стремительно летящих на юг.
The two-star in blue went one better than that, calling the North American Aerospace Defense Command in Cheyenne Mountain, which had radar coverage over the entire country, and ordering them to identify the four Gs.
После войны в Персидском заливе F-117A стали использовать в разных уголках земного шара. «Найтхоки» транспортировали на большие расстояния с демонтированными крыльями в грузовом отсеке военно-транспортного самолета С-5А. Дозаправка в воздухе исключалась, потому что радиолокационные установки могли заметить заправочный шланг.
Since Desert Storm, however, planes from the unit had been much on the move. Its wings folded, the F-117A could be tucked into the body of a C-5A transport, which was the only way it could be moved long distances undetected, since the refueling receptacle would be picked up by radar if used in-flight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test