Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
395. ЦГМС осуществляет свою деятельность через несколько рабочих групп, основными из которых являются: Учебная рабочая группа, Академическая рабочая группа, Мемориальная рабочая группа, Рабочая группа по фонду и Информационная рабочая группа.
395. The ITF operates through a number of working groups, principal of which are: Education Working Group, Academic Working Group, Memorial Working Group, Fund Working Group and the Information Working Group.
В число этих групп входят рабочая группа по дошкольному воспитанию, рабочая группа по младшим классам начальной школы, рабочая группа по старшим классам начальной школы, рабочая группа по средней школе, рабочая группа по гражданскому воспитанию, рабочая группа по высшему образованию, рабочая группа по образованию для взрослых, рабочая группа по использованию средств массовой информации.
These are: working group for pre-school education, working group for lower elementary grades, working group for higher elementary grades, working group for secondary school, working group for civil upbringing, working group for high education, working group for adult education, working group for media usage.
В него входят шесть технических междепартаментских рабочих групп с участием НПО, включая Рабочую группу по профилактике; Рабочую группу по защите, реабилитации, реинтеграции и репатриации; Рабочую группу по правоохранительным мерам; Рабочую группу по судебным делам; Рабочую группу по международному сотрудничеству; и Рабочую группу по делам детей.
It includes six technical interdepartmental and NGO working groups, including: the Working Group on Prevention; the Working Group on Protection, Rehabilitation, Reintegration and Repatriation; the Working Group on Law Enforcement; the Working Group on Judicial Affairs; the Working Group on International Cooperation; and the Working Group on Children's Affairs.
При этом наиболее актуальна деятельность следующих рабочих групп МОС: рабочая группа по структуре данных; рабочая группа по обмену данными; рабочая группа по семантике; и рабочая группа по безопасности данных;
The following ISO working groups are most relevant in that regard: the working group on data structure; the working group on data interchange; the working group on semantic content; and the working group on data security;
123. Участники Пленарной сессии приняли к сведению доклады Рабочей группы по процедурам международной торговли, Рабочей группы по правовым вопросам, Рабочей группы по анализу деловых операций, Рабочей группы по кодам, Рабочей группы по методам и методологии, Рабочей группы по ЭДИФАКТ ООН и Переходной рабочей группы по электронным деловым операциям.
The Plenary noted the reports of the International Trade Procedures Working Group, the Legal Working Group, the Business Process Analysis Working Group, the Codes Working Groups, the Techniques and Methodologies Working Group, the UN/EDIFACT Working Group and the eBusiness Transition Working Group.
1 и 2 октября 2001 года состоялись совместные совещания объединенных рабочих групп: Рабочей группы по XML (РГ XML), Рабочей группы по закупкам (РГЗ), Рабочей группы по информационно-просветительской деятельности (РГИПД), Рабочей группы по транспорту (РГТ), Рабочей группы по вопросам безопасности (РГБ), Рабочей группы по правовым вопросам (РГПВ), Рабочей группы по воздушному транспорту (РГВТ), Финансовой рабочей группы (ФРГ), Рабочей группы по таможенным вопросам (РГТВ), Рабочей группы по электронной торговле (РГЭТ) и Межсетевого комитета по осуществлению (МКО).
The Joint working group meetings for XML Working Group (XML WG), Purchase Working Group (PWG), Awareness and Education Working Group (AEWG), Transport Working Group (TWG), Security Working Group (SWG), Legal Working Group (LWG), Air Transport Working Group (ATWG), Financial Working Group (FWG), Customs Working Groups (CWG), Electronic Commerce Working Group (ECWG) and Inter network Implementation Committee (IIC) were held on 1 and 2 October 2001.
Дэмиен, ты в рабочей группе по сохранению клиентов.
Damian, you're on the client-retention working group.
Я создаю рабочую группу, которую возглавит Рассел.
I'm starting a working group, and making Russell its point man.
В госдепе есть рабочая группа, но у них нет финансирования.
State has a working group, but it's underfunded.
Госпожа Фудзикава, меня впечатлил ваш доклад для рабочей группы.
Vice-director Fujikawa I saw your report for the working group
Дэвид, я хочу, чтобы ты сформировал рабочую группу по удержанию клиентов.
David, I want you to form a client retention working group.
В рабочую группу войдут люди из ЦРУ, секретной службы... и русского посольства.
Put a working group together: State, CIA, Secret Service Russian Embassy.
Поэтому почти все дела компании передал своей рабочей группе.
So, he has left almost all of the company business in the hands of the working group.
Если мы собираемся помешать будущим атакам, я предлагаю создать специальную рабочую группу.
If we're going to prevent future attacks, I suggest creating a special working group.
Состав рабочей группы Крофорд свел до минимума.
Crawford had kept the working group at Gateway to a minimum.
В Министерствах торговли и юстиции уже создаются рабочие группы.
The working groups at Commerce and Justice are already forming up.
— Что ж, деятельность объединенной рабочей группы будет в основном сосредоточена на наших советских друзьях.
Well, the Joint Working Group mainly focuses on our Soviet friends.
Я собираюсь ввести вас в рабочую группу, которая занимается Россией. Руководит ей Саймон Хардинг.
I'm going to assign you to our Russian working group with Simon Harding.
Дожидаясь появления последнего члена рабочей группы, он внимательно оглядывал окружавших его людей.
As he waited for the last member of the working group to arrive, he surveyed the individuals around him.
Аликс получила приглашение приехать на встречу с одной парижской рабочей группой - чего сделать она в любом случае никак бы не смогла.
Alyx received an invitation to speak to a Parisian working group on a date she couldn’t possibly make.
Рабочая группа все еще продолжала совещаться, когда в салон ворвался офицер-связник “ВВС-1”. Прочтя сообщение, президент побледнел.
The working group was still in Air Force One's conference room with the president when the commo officer rushed in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test