Traducción para "работы пресса" a ingles

Работы пресса

• press work
• of the press

Ejemplos de traducción

press work

В Центре будет помещение для работы прессы, бюро распространения докумен-тации для представителей средств массовой инфор-мации, фотокопировальная техника, а также сред-ства телефонной и факсимильной связи, которыми можно пользоваться на коммерческой основе.
The Centre will include a press working area, documents distribution area for members of the media, photocopying and, on a commercial basis, telephone and facsimile facilities.

Была также отмечена конкретная, не терпящая отлагательства необходимость повысить качество работы прессы, освещающей деятельность Комитета по правам ребенка, с тем чтобы о происходящих в нем обсуждениях и дискуссиях в интересах детей узнавало все больше людей.
It was also noted that there is a specific, immediate need to upgrade press work around the Committee on the Rights of the Child, so that its discussions and deliberations are more widely reported in the interests of children.

of the press

ИЦООН выпустил пресс-релиз, посвященный этому событию, и координировал работу прессы по его освещению.
UNIS issued a press release and coordinated press coverage of the event. Santa Fe de Bogotá

Он является универсальным органом, в состав которого также входят представители секторов, не связанных с работой прессы.
The Press Council is a broad-based body that also includes representatives from sectors outside the press sphere.

В работе пресс-конференции приняли участие сотрудники МВД, представители средств массовой информации-телевидения, радио, газеты.
The press conference was attended by Ministry staff and representatives of the media (television, radio and the press).

С октября 2004 года правительство активно стремится упорядочить контроль за работой прессы.
Since October 2004, the Government has actively sought to regularize its control of the press.

30. После принятия в декабре 1991 года Органического закона о свободе прессы национальные суды вынесли решения в отношении нескольких обжалований, касающихся работы прессы.
30. Since the adoption of the Press Freedom Act in December 1991, national courts have adjudicated in various disputes involving the press.

Нет, мистер Толивер, у нас с вами разные представления о работе прессы.
No, we differ, Mr Tolliver, on the function of the press.