Traducción para "работа сезон" a ingles

Работа сезон

• work season
• working season

Ejemplos de traducción

work season

66. В силу временного характера их работы сезонные рабочие не имеют права на неограниченное пребывание в Швейцарии и еще меньшее право на воссоединение семьи.
66. Owing to the temporary nature of their work, seasonal workers had no right to unlimited sojourn in Switzerland and, still less, to family reunification.

В течение указанного периода 107 человек (из которых 26% женщины), или в общей сложности 23,5% зарегистрированных в этих трех муниципалитетах, получили какую-то работу (общественные работы, сезонные работы, деятельность в рамках проекта - гранты).
107 persons (of which 26 per cent women) or a total of 23.5 per cent registered in the target municipalities were employed in some way in the mentioned period (through public works, seasonal employment, the project activities - grants)

325. Получатели пособия по социальному страхованию могут направляться на исполнение работ (сезонного или временного характера), за исключением пенсионеров, лиц, документально подтверждающих утрату трудоспособности в силу возраста, инвалидности или болезни, трудоустроенных лиц, школьников и студентов.
325. Beneficiaries of social security may be engaged on works (seasonal work, occasional work) with the exception of pensioners, persons who provide evidence of their incapacity to work because of old age, disability or illness, employed persons, pupils and students.

Он позволяет адаптировать типовую модель, разработанную в рамках программы по устранению пробелов в среднем образовании на уровне общины (КАСП) с целью удовлетворения особых потребностей населения общины, которые могут быть связаны с посменным характером работы, сезонными циклами занятости или нуждами конкретных категорий учащихся, проживающих в общине.
It allows for the adaptation of the general Community Academic Services Program (CASP) model to meet the specific needs of the community, whether they were to tie in with shift work, seasonal employment cycles or the needs of specific types of learners in the community.

47. Меры активной политики занятости в интересах длительно безработных и лиц, потерявших работу, разъясняются в ответе на вопрос 15 а), т.е. эти категории безработных включены в программу дотаций на трудоустройство, программу обучения и профессиональной подготовки, программу общественных работ, сезонной занятости и самозанятости.
Active employment policy measures for long-term unemployed persons and persons who became redundant are explained in the answer to question 15 (a), that is, this category of unemployed persons has been included into the programme of employment subsidies, training and educational programme, public works, seasonal employment and self-employment programme.