Traducción para "работа для детей" a ingles

Работа для детей

• work for children

Ejemplos de traducción

work for children

Родители не могут пойти на работу, а дети не ходят в школу.
Parents cannot go to work -- and children are not going to school.

c) особые условия работы для детей в возрасте от 15 до 18 лет;
Special conditions of work for children aged 15 to 18;

В условиях экономического кризиса родители вынуждены проводить больше времени на работе, оставляя детей без присмотра.
With the economic crisis, parents have been forced to spend longer hours at work, leaving children unattended.

Согласно полученной информации, одним из главных источников работы для детей в этом районе является сбор лома строительных материалов для продажи на местном рынке.
According to information received, one of the main sources of work for children in that area was to collect scrap building materials to sell at the local market.

Для обрабатывающих свои поля фермеров, для мужчин и женщин, едущих на работу, для детей, которых везут на автобусах в школу, угроза ракетных обстрелов всегда остается реальностью.
For farmers tilling their fields, for men and women travelling to work, for children riding the bus to school, the threat of rocket fire is ever present.

909. Профсоюзы Узбекистана также большое внимание уделяют развитию массовой физической культуры и спорта, духовно-просветительской работе, оздоровлению детей.
909. Uzbek trade unions pay considerable attention to the development of large-scale physical education and sport, spiritual and awareness-raising work, and children's health.

Правительство разработало список видов работы, которые детям запрещается выполнять, включая сельскохозяйственную работу, и была ужесточена уголовная ответственность за использование детского труда.
The Government had established a list of work that children were prohibited to perform, including farm work, and criminal liability for using child labour had been tightened.

47. КПР рекомендовал Армении обеспечить эффективное осуществление положений, касающихся минимального возраста для приема на работу, в Трудовом кодексе, а также положений, запрещающих тяжелые и опасные работы для детей.
47. CRC recommended that Armenia ensure effective implementation of the minimum employment age in the Labour Code, and of provisions prohibiting heavy and hazardous work for children.

Просьба также разъяснить определение и содержание "легкой работы" для детей и сообщить о мерах по обеспечению эффективного надзора за ней со стороны инспекций труда, в том числе в неформальном секторе экономики.
Please also clarify the definition and scope of "light work" for children and indicate the measures taken to ensure its effective monitoring by labour inspection services, including in the informal economy.

Им просто хотелось быть вместе, и они часами бродили по городу, разговаривая о прошлом, о работе, о детях, о них самих.
They just wanted to be together, and they walked for hours, talking of their pasts, their lives, their work, their children, themselves.

Ведь у них уже было все, чего только можно пожелать от жизни: образование, прекрасный дом, высокооплачиваемая работа, замечательные дети.
They had been given all the good things that life could possibly offer them: a home, work, good children, modest comforts, interests, and culture.

…Сафо и Эйлсья обсуждали, не последовать ли твоему примеру, но, пока ничего нельзя решить, предпочли посвятить себя работе и детям.
Sappho and Aelsya have discussed following your example, but, until that can be resolved, for the moment have decided to devote themselves to their work and children.