Traducción para "пять-шесть недель" a ingles

Пять-шесть недель

• five to six weeks

Ejemplos de traducción

five to six weeks

Хочется надеяться, что делегаты не забудут и о программе реформы: следующие пять-шесть недель будут очень напряженными.
I would express the hope that members will not forget the reform agenda: the next five or six weeks will be very intense.

В центре по демобилизации в Гитеге в течение пяти-шести недель находились в общей сложности 340 детей, включая 6 девочек.
In total, 340 children, including 6 girls, spent five to six weeks in transit care in the Gitega demobilization centre.

Помимо того времени, которое Управление уделяет рассмотрению выводов и рекомендаций совместно со своими клиентами, пять-шесть недель уходит на обработку документации.
To the time the Office spent discussing findings and recommendations with its clients, five or six weeks had to be added for document processing.

Школьный год включает три триместра, которые в свою очередь разбиты на шесть учебных и экзаменационных периодов по пять-шесть недель каждый.
Each new school year consists of three terms, which together comprise six periods of teaching and evaluation lasting five to six weeks each.

Специалист по проведению обследований обычно затрачивает две недели на проведение обследования на месте и пять-шесть недель на подготовительные мероприятия и обработку результатов обследования.
A survey specialist normally spends two weeks conducting the survey in the field and five to six weeks for preparatory arrangements and processing of survey results.

15. Цель этого запугивания была очевидна: внутренние перемещенные лица сообщили Представителю о том, что боевики объединили их в группы в целях принуждения голосовать за автономию еще за пять-шесть недель до официального разрешения о начале кампании.
15. Regarding the apparent aim of the intimidation, the Representative received reports of internally displaced persons being forcibly grouped together by militia for the purpose of indoctrinating them to vote pro-autonomy, with this occurring five to six weeks before campaigning was officially allowed to begin.

Оборотных средств достаточно лишь для того, чтобы покрыть расходы Агентства по текущим операциям в течение пяти-шести недель. (Помимо оборотных средств были отложены еще 6,5 млн. долл. США на случай чрезвычайных и других непредвиденных обстоятельств.) Общий дефицит 1992 года отражает также суммарный дефицит по основным финансируемым текущим мероприятиям в размере 6,4 млн. долл. США, на которые приходится основная часть регулярных программ Агентства.
The working capital is only sufficient to cover expenditure for the Agency's regular operations for about five or six weeks. (In addition to the working capital, another $6.5 million remained set aside for emergencies and other contingencies.) The total 1992 deficit also reflected an accumulated deficit of $6.4 million relating to major funded ongoing activities that are a core part of the Agency's regular programmes.

Раз в пять-шесть недель Лиза приходила проверить, на месте ли она.
Once every five or six weeks Liza went to make sure that it was still there.

Как уже было сказано, я запросил эти сведения только через пять-шесть недель после того, как заметил снимок на обороте газетной вырезки.
As I have said, I did not solicit this information from my correspondent until some five or six weeks after discovering the newspaper picture.

И насколько она помнила, Ариос сказал, что имплантаты у Шарнаса были вырезаны пять-шесть недель назад, а у Купера - почти восемь.
And to the best of her recollection Arios had said that Sharnas's wiring had been cut five or six weeks ago, Cooper's almost eight.

Открытие ожидается через пять-шесть недель. В первом эшелоне — войска, в том числе несколько генералов, прибывших на торжество.
The opening ceremony will probably be held in five or six weeks’ time – a “first” train, crammed full of troops and VIPs. A nice little celebration.

И если верить женщинам, что бояться мне нечего и я спокойно справлюсь, у меня останется еще пять-шесть недель на то, чтобы прийти в норму до того, как спадет вода и наступит пора нового похода.
If, as the women promise me, all my fears and doubts come to nothing and I survive this, I will have five or six weeks to get into shape before the rivers go down and the new campaign season begins.

Если отправить посыльного к Тарзану, нужно будет ожидать его возвращения не менее пяти-шести недель, а это слишком долгий срок. Джейн могла опоздать и не застать отца живым.
It would be five or six weeks before Tarzan could return, even if they sent a runner after him, and, were Jane to await him, there would be little likelihood of her reaching her father in time.

– Он не заперт. И достаточно давно. Я улыбнулся и кивнул головой, что было ошибкой, поскольку голова болела все сильнее, и зашагал дальше, размышляя о том стиле жизни, при котором можно выделить пять – шесть недель, чтобы найти и убить медведя.
‘Not in a long time.’ Then I nodded, which was a mistake with my head feeling as it did, and went on out, thinking of the sort of life where you can take five or six weeks off to go and shoot a bear.

А потому она настоятельно советовала дочерям и дальше остаться у миссис Дженнингс, не сокращая своего визита, срок которого, хотя точно и не назывался, должен был согласно всем ожиданиям составить никак не меньше пяти-шести недель.
She recommended it to her daughters, therefore, by all means not to shorten their visit to Mrs. Jennings; the length of which, though never exactly fixed, had been expected by all to comprise at least five or six weeks.

Рана дяди Тоби почти совсем не давала о себе знать, и как только хирург оправился от изумления и получил возможность говорить, — он сказал, что ее как раз начало затягивать и что если не произойдет новых отслоений, никаких признаков которых не замечается, — то через пять-шесть недель она совсем зарубцуется.
My uncle Toby's wound was near well, and as soon as the surgeon recovered his surprize, and could get leave to say as much—he told him, 'twas just beginning to incarnate; and that if no fresh exfoliation happened, which there was no sign of,—it would be dried up in five or six weeks.