Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Членство в Меджлисе устанавливается следующим образом: а) два члена избираются из первых пяти тысяч жителей, зарегистрированных в каждом административном округе, или два члена из административных округов, в которых проживает менее пяти тысяч человек; b) когда число жителей, зарегистрированных в каком-либо административном округе, превышает пять тысяч, то избирается один дополнительный член из каждой группы жителей численностью в пять тысяч человек сверх первых пяти тысяч.
The membership of the Majlis is determined as follows: (a) two members for the first five thousand residents registered for each administrative division or two members for administrative divisions with less than five thousand residents; and (b) where the residents registered to an administrative division exceed five thousand, one additional member for each group of five thousand residents in excess of the first five thousand.
для юридических лиц -- пять тысяч минимальных расчетных показателей.
:: Five thousand times the minimum indicators for corporations.
Пять тысяч заключенных провели 16-дневную голодовку.
Five thousand prisoners went on strike for 16 days, stopping to eat.
Двадцать пять тысяч человек ежедневно умирают в результате голода и нищеты.
Twenty-five thousand people a day are dying as a result of starvation and poverty.
Пять тысяч лет назад Бахрейн был одним из важнейших торговых портов в мире.
Five thousand years ago, Bahrain was one of the most important commercial ports in the world.
Пять тысяч из тех, кто были детьми в момент аварии, заболели раком щитовидной железы.
Five thousand people who were children at the time of the accident have contracted thyroid cancer.
От трех до пяти тысяч из 30 000 швейцарских енишей ведут полукочевой образ жизни.
Out of the 30,000 or so Yenish in Switzerland, between three and five thousand live semi-nomadic existences.
Судебно-медицинские эксперты исследовали в общей сложности примерно пять тысяч пятьсот (5500) снимков.
Some five thousand five hundred (5,500) images were examined in total by the forensics team.
Во многих развивающихся странах свои услуги оказывали в общей сложности двадцать пять тысяч кубинских врачей.
Twenty-five thousand Cuban doctors had offered their services in a large number of developing countries.
– Два в степени семьдесят пять тысяч к одному, и меньше.
“Two to the power of seventy-five thousand to one against and falling.”
Коди оставил ему наследство – двадцать пять тысяч долларов.
And it was from Cody that he inherited money--a legacy of twenty-five thousand dollars.
Это не стоит семидесяти пяти тысяч, ей-богу, брат!
All this is not good enough for seventy-five thousand roubles, my dear boy.
Свадебным контрактом за миссис Беннет и ее потомством было закреплено пять тысяч фунтов.
Five thousand pounds was settled by marriage articles on Mrs. Bennet and the children.
И вдруг вы начинаете читать целую лекцию об этаком мраке и об этих семидесяти пяти тысячах.
And then, all at once you are talking of this mad project--of these seventy-five thousand roubles!
Вы вот думаете, что я семьдесят пять тысяч получу и сейчас же карету куплю.
You imagine that once I am in possession of these seventy-five thousand roubles, I shall rush to buy a carriage...
– У меня… у меня теперь сто тридцать пять тысяч, – пробормотал князь, закрасневшись.
"I have now--let's see--I have a hundred and thirty-five thousand roubles," said the prince, blushing violently.
– До семидесяти пяти тысяч добирается, что ли? – оборвала вдруг Настасья Филипповна, – вы это хотели сказать?
said Nastasia Philipovna. "You imply that the prince is after the seventy-five thousand roubles --I quite understand you. Mr.
Богата как жид, может сразу пять тысяч выдать, а и рублевым закладом не брезгает.
She's rich as a Jew, she could hand you over five thousand at once, but she's not above taking pledges for a rouble.
Как же вы думали, что я за Ганечку, да за ваши семьдесят пять тысяч за счастье выйти сочту? Семьдесят пять тысяч ты возьми себе, Афанасий Иваныч (и до ста-то не дошел, Рогожин перещеголял!), а Ганечку я утешу сама, мне мысль пришла.
And you thought that I should consider your wretched seventy-five thousand, with Gania thrown in for a husband, a paradise of bliss! Take your seventy-five thousand back, sir; you did not reach the hundred thousand. Rogojin cut a better dash than you did.
— Пять тысяч сейчас, пять тысяч в понедельник.
You give five thousand now and five thousand on Monday.
Ему заплатили пять тысяч долларов! Пять тысяч!
He'd been paid five thousand dollars! Five thousand dollars!
— Имеется в виду до пяти тысяч долларов? — переспросил он. — Да, разумеется. Пять тысяч.
"Is that five thousand?" he asked. "Yes, of course. Five thousand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test