Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Кроме того, к пятому числу следующего месяца они должны представлять отчет об инспекции с помощью электронной системы НСП.
By the fifth day of the following month, they must also submit a report on the inspection through the Council's own electronic system.
Пятого числа этого месяца, в Международный день окружающей среды, мое правительство одобрило создание Национального совета по устойчивому развитию.
On the fifth of this month, World Environment Day, my Government approved the establishment of the National Council on Sustainable Development (CONADES).
Учитывая то, что участниками Пакта являются 134 государства, Комитет должен был бы рассмотреть количество докладов, эквивалентное одной пятой числа государств-участников, т.е. по крайней мере 20 вместо 9.
Since there were 134 States parties to the Covenant, the Committee should have examined a number of reports equivalent to one fifth of the number of States parties, in other words, at least 20 rather than 9.
Отчет по форме 1 - ОПЧ обычно составляется ежемесячно с нарастающим итогом по Автономной Республике Крым, области, городах Киеве и Севастополе, дороги и представляется в Министерство к пятому числу месяца, следующего за отчетным периодом.
Reports using form 1-OPC are generally drawn up each month on a cumulative basis for the Autonomous Republic of Crimea, the provinces and the cities of Kyiv and Sevastopol, and are submitted to the Ministry by the fifth of the month following the reporting period.
Конституционный Суд Грузии на основании иска или представления Президента Грузии, не менее одной пятой числа членов Парламента, суда, высших представительных органов Абхазии или Аджарии, Государственного Защитника (омбудсмена) и граждан в установленном законом порядке:
Upon a petition or submission from the President of Georgia, or not less than one fifth of the members of Parliament, or a court, the supreme representative organs of Abkhazia or Ajaria, the Public Defender (Ombudsman) or citizens, the Constitutional Court, in the manner determined by law:
Члены Глобальной молодежной сети <<Сообща покончим с насилием в отношении женщин>> выступили за то, чтобы признать двадцать пятое число каждого месяца <<Оранжевым днем>>, благодаря чему страновые отделения Организации Объединенных Наций и организации гражданского общества могли бы привлекать внимание к вопросу борьбы с насилием в отношении женщин и девочек не только 25 ноября (в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин), а каждый месяц.
Initiated and led by the campaign's Global UNiTE Youth Network, the campaign called for the twenty-fifth of every month to be recognizes as "Orange Day", whereby United Nations country offices and civil society organizations work to highlight ending violence against women and girls not only on 25 November (International Day for the Elimination of Violence against Women), but every month.
Мы решили встретиться и обсудить условия пятого числа.
We had an appointment to meet and discuss terms on the fifth.
И на следующий день после пятого числа начисляются $3,500, Раздел Е, строчка 39.
And any day beyond the fifth, a fee of $3,500 will incur... Section F, line 39.
Новые пропуска для транспорта нужны к пятому числу, так что обязательно получите свой.
New transportation passes are required by the fifth of the month, so be sure to pick yours up.
Мы засняли доказательства твоей встречи с агентом сионистов в саду музея пятого числа сего месяца.
We have filmed proof of your meeting with Zionist agents... in the museum garden on the fifth of this month.
Всё, что я знаю теперь, это пятого числа каждого месяца Джейн приходит в банк и кладёт деньги на счёт Хантера.
All I know about Jane now is... she goes to this bank on the fifth of each month... and wires money for Hunter.
Пятое число шестого месяца, дошло до него. Пятое июня.
The fifth of the sixth month, he realized. The fifth of June. D Day.
Слушание состоится в следующем месяце, пятого числа.
The court hearing is on the fifth of next month.
— Двадцать пятого числа прошлого месяца, — подхватила Салли.
"The twenty-fifth of last month," said Sally.
— Мне нужно вылететь в Индию пятого числа. — В Париже холодно?
“I want to leave India on the fifth.” “Will Paris be cold?”
Если бы оно началось утром пятого числа, то сейчас можно было бы слышать об этом по всем частотам.
If it had begun on the morning of the fifth, you’d hear something about it on every frequency by now.”
Пятое число месяца выдалось ветреным и прохладным, но именно эта суббота была выбрана днем инаугурации нового губернатора.
The fifth of the month dawned brash and breezy, and this Saturday had been chosen to embrace the inauguration of the new governor.
Скажу тебе больше, христианская церковь не случайно выбрала датой рождения Христа именно двадцать пятое число, так христианство подстраивалось под празднование Йоля.
Actually, the church chose December twenty-fifth as the date of Jesus' birth to coincide with Yule celebrations.
В самом конце октября прибывший из Англии посланец сообщил, что король Стефан умер двадцать пятого числа в Дуврском замке.
At the very end of October, word was brought to the duke that King Stephen had died on the twenty-fifth day of October at Dover Castle.
Нетрудно было установить, что этот блокнот был начат где-то около первого мая, согласно записям о погоде и особо отмеченном крупном проигрыше двух крон и четырех шиллингов в «Старом адмирале» мая пятого числа.
It didn’t take him long to realize this particular notebook had been started near the first of May, according to jottings on the weather and the date of a particularly large loss of two crowns, four shillings at the Old Admiral on May fifth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test