Traducción para "пустая риторика" a ingles

Пустая риторика

• empty rhetoric

Ejemplos de traducción

empty rhetoric

Мы по достоинству оценили эту пустую риторику.
We recognized this empty rhetoric for what it was.

Наши слова не должны быть пустой риторикой.
Our words cannot be empty rhetoric.

Пустой риторики прошлых лет более недостаточно для обеспечения необходимых результатов.
The empty rhetoric of the past will no longer suffice.

Было очень много пустой риторики, но, за немногими исключениями, не было принято никаких обязательств.
Empty rhetoric abounded, and no commitments were undertaken, with few exceptions.

Наш народ по праву требует более эффективных действий и меньше пустой риторики.
Our people rightly demand more effective action and less empty rhetoric.

Государства-члены должны на практике обеспечить осуществление этого принципа и не довольствоваться больше пустой риторикой.
Member States should strive to realize the goal of equity and move beyond empty rhetoric.

По прошествии двух десятилетий все, чему этот народ стал свидетелем, - это пустая риторика и повторяющие друг друга резолюции.
After two decades, all they had seen was empty rhetoric and repetitive resolutions.

Из приведенных выше примеров видно, что утверждения кипрско-греческой стороны об уважении законности являются пустой риторикой.
It will be seen from the above that the Greek Cypriot side's claims of respect for the rule of law is empty rhetoric.

Создается впечатление, что мы предложили тем, кто ожидал столь многого от нас, лишь пустую риторику и красивые слова.
One gets the impression that we have offered those who expected so much of us only empty rhetoric and posturing.

Пришло время перейти от пустой риторики к реальным мерам, направленным на предоставление африканскому континенту ресурсов, которые необходимы ему для решения стоящих перед ним огромных задач.
It was time to replace empty rhetoric with a genuine commitment to make available to the African continent the resources it needed to tackle the enormous challenges it faced.

Заявление отдавало пустой риторикой, но, как ни удивительно, Сяо действительно говорил то, во что верил. Верил в чисто техническом смысле.
It sounded like empty rhetoric, Chao reflected, yet in a strictly technical sense he believed it to be true.