Ejemplos de traducción
Он просит прояснить этот момент.
He wondered if that could be clarified.
В результате чего данный случай был прояснен.
As a result, the case was clarified.
Указанное расхождение по-прежнему не прояснено.
The discrepancy remains to be clarified.
Может ли делегация прояснить этот вопрос?
Could the delegation please clarify that point?
Эти два случая были прояснены источниками.
These two cases were clarified by sources.
Рабочая группа прояснила этот случай.
This case was clarified by the Working Group.
Надеюсь, что это прояснило вопрос.
I hope that that clarifies the matter.
Необходимо, чтобы кто-нибудь прояснил мне этот вопрос.
I need someone to clarify this matter for me.
Двадцать из этих случаев были прояснены.
Twenty of these cases have been clarified.
Просто чтоб прояснить,
Just to clarify,
Давайте я проясню.
Let me clarify.
Прояснила ситуацию, верно?
Clarifies things, right?
— Спасибо, что прояснил.
- Thanks for clarifying.
Давайте все проясним.
Let's clarify this.
проясним кое-что.
clarify a few things.
Чтобы все прояснить.
Uh... just to clarify.
- Я хочу прояснить.
I want to clarify.
Результаты анализов прояснят.
The labs should help clarify.
Естественно, мы не можем там собираться, пока положение не прояснилось.
Naturally we had to move out until such time as we have clarified the position.
После обсуждения вопроса о том, что такое «сущностный объект», ведший семинар профессор поговорил немного, по-видимому, проясняя все дело, а затем изобразил на доске, что-то вроде молнии и спросил:
After some discussion as to what “essential object” meant, the professor leading the seminar said something meant to clarify things and drew something that looked like lightning bolts on the blackboard. “Mr.
- Позвольте тогда мне прояснить для вас ситуацию.
Then I will clarify for you.
Медленное воспоминание прояснилось.
Slowly, a memory clarified itself.
Может быть, это как-то прояснит ситуацию.
Maybe it will help clarify the situation.
Это только поможет прояснить их.
It would merely serve to clarify it.
Но от этого история ничуть не прояснилась.
But it was not enough to clarify the story much.
Благодарю вас за то, что вы прояснили ситуацию.
Thank you for clarifying the situation.
И позволь кое-что прояснить.
And let me clarify a few things.
Позвольте мне прояснить обстановку.
Let me clarify things for you.
Можете прояснить ситуацию?
Can you clarify the situation for us.
Позвольте мне попытаться прояснить это.
Let me try to clarify this.