Traducción para "проще чем" a ingles

Проще чем

• easier than

Ejemplos de traducción

easier than

22. Разрабатывать политику всегда было намного проще, чем ее осуществлять.
22. Policy formulation had always been much easier than policy implementation.

Тем самым, семейное положение у женщин можно определить гораздо проще, чем у мужчин.
Consequently, women can be checked for their marital status much easier than men.

Предотвратить вепонизацию космоса проще, чем вести переговоры о космическом разоружении.
Preventing the weaponization of outer space would be easier than conducting negotiations on space disarmament.

Мы также сказали, что в войне победить гораздо проще, чем добиться мира.
We also said that winning the war would be much easier than winning the peace.

Административные процедуры могли бы быть несколько проще, чем процедуры, предусмотренные для вариантов, основанных на национальном законодательстве.
Administrative arrangements could be somewhat easier than for those options based on national legislation.

Кроме того, получить компенсацию за нарушения прав человека может быть проще, чем в случае нарушений международного гуманитарного права.
Furthermore, seeking reparation for violations of human rights might be easier than for violations of international humanitarian law.

Нет ничего проще, чем обвинять других в наших проблемах и самоустраняться от ответственности за наши решения и наши действия.
Nothing is easier than blaming others for our troubles and absolving ourselves of responsibility for our choices and our actions.

Проще, чем ты думаешь.
Easier than you'd think.

Намного проще, чем бороться.
Much easier than fighting.

Это проще, чем говорить.
It's easier than talking.

Проще, чем пытать его.
Easier than torturing him.

Гарри и Рон не мешали ей: это было проще, чем ввязываться в спор. К тому же плоды ее трудов могли и вправду им пригодиться.
Harry and Ron had let her do it; it was easier than arguing with her and, in any case, they might come in useful.

— Это проще, чем все объяснять.
Easier than explanations.

Так проще, чем объяснять.
It seemed easier than explaining.

Все оказалось проще, чем я ожидал.
It was easier than I thought.

– Забыть проще, чем осознать.
Dismissal's easier than learning.

Это проще, чем разборка.
It’s easier than disassembly.

Это было гораздо проще, чем можно подумать.
It was easier than you’d think;

Идти за коротышкой было еще проще, чем ехать.
This was even easier than driving.