Traducción para "прошло три года" a ingles

Прошло три года

• three years have passed
• three years

Ejemplos de traducción

three years have passed

Прошло три года после Мадридской конференции.
Three years have passed since the convening of the Madrid Conference.

Прошло три года после того, как Комиссия опубликовала свое решение.
Three years have passed since the Commission issued its decision.

Прошло три года, и мы посетили почти все столицы мира.
Three years have passed, and our tour of world capitals is almost complete.

За период после принятия резолюции 1701 (2006) прошло три года.
Three years have passed since the adoption of resolution 1701 (2006).

Прошло три года со времени неудачного вторжения Ирака в Кувейт и второго кризиса в Персидском заливе.
Three years have passed since the unfortunate invasion of Kuwait by Iraq and the second Gulf crisis that ensued.

Прошло три года после созыва Мадридской конференции, а на Ближнем Востоке до сих пор не достигнут справедливый и всеобъемлющий мир.
Three years have passed since the convening of the Madrid Conference and no just and comprehensive peace in the Middle East has materialized.

Хотя прошло три года с того времени, как Пекин принимал у себя Олимпийские игры, наследие Пекинской Олимпиады все еще весьма актуально.
Although three years have passed since Beijing hosted the Olympic Games, the legacy of the Beijing Olympics is still very much in evidence.

Поэтому вызывает сожаление, что прошло три года после представления последнего доклада о ходе работы, который был представлен на рассмотрение законодательного органа и касался осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.
It is therefore regrettable that three years have passed since the last progress report was submitted to the legislature on implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.

Прошло три года с момента трагедии на кладбище Санта-Крус, однако до сегодняшнего дня не было проведено серьезного и надлежащего расследования судьбы исчезнувших, не были обнародованы фактическое число и имена погибших, а также обстоятельства этого события.
Three years have passed since the tragedy of the Santa Cruz cemetery without, to this day, there having been a serious and credible investigation on the fate of the disappeared, the actual number and identity of those killed and the circumstances surrounding the occurrence.

three years

С того времени прошло три года.
Since 1990, three years have passed.

Прошло три года после проведения Монтеррейской конференции.
It has been three years since Monterrey.

Прошло три года с момента начала кризиса в Заливе.
Three years have elapsed since the outbreak of the Gulf crisis.

Прошло три года с начала Международного десятилетия по ликвидации колониализма.
We are now three years into the International Decade for the Eradication of Colonialism.

Прошло три года, а новый контракт на кастодиальное обслуживание так и не заключен.
After three years, a contract for another custodian is still pending.

Эти слухи неизбежно провоцировали антиэкуменистские выступления (даже бунты!) и, разумеется, порождали новые остроты в адрес КПЭ. Прошло два года. Три.
Such rumors inevitably provoked anti-ecumenism riots and, of course, inspired new witticisms. Two years passed . three years.

Для нас прошло три года, детка.
It's been three years for us, kid.

С момента снятия прошло три года.
now broken these three years gone.

– После последнего раза прошло три года. Кто теперь?
Three years since the last one. Who is it?

Прошло три года, и Касс перестал быть увальнем.
At the end of three years Cass was not a hobbledehoy.

Они не отступят, пусть даже прошло три года.
They would not have given up, not even after three years.

Прошло три года, и все они давно погибли.
After three years, all of them were long dead.

- С тех пор прошло три года, - продолжала Джулия.
“It’s been three years,” Julia continued.

С моего последнего приезда в Чикаго прошло три года.
It was three years since I had been back to Chicago.

Со времени повторного открытия проекта «Петля» прошло три года.
Three years had elapsed in it since the project's resumption.