Ejemplos de traducción
Я прочитал это заявление и подписал его, удостоверив его подлинность и правильность [...].
I read it and signed it as true and correct. [...].
Он рекомендует всем участникам Комитета прочитать это заявление, с тем чтобы их дискуссии велись на основе всей имеющейся информации.
He recommended that all the Committee participants read it in order to inform their discussions.
Пожалуйста, прочитай это.
Please. Read it.
– Все прочитали это? – спросил он.
'All read it?' he asked.
Я прочитала это в ее мыслях.
I read it from her mind.
Я прочитал это в его мозгу.
I read it in his dead brain.
Она сразу прочитала это в его глазах.
She read it at once.
Я прочитал это заявление и подписал его, удостоверив его подлинность и правильность [...].
I read it and signed it as true and correct. [...].
Я прочитала - это показания Шилова.
I read this Shilov's testimony.
И как-то вечером я прочитал это:
And, one night, I read this...
Я прочитал это в одном журнале.
I read this in a magazine somewhere.
Я очень разозлился когда прочитал это.
I was very angry when I read this message.
Но, прочитав это, я решил попробовать.
But when I read this, I had to try it.
Но затем я прочитал это два дня назад.
But then I read this two days ago.
Элизабет, я ваш фанат с тех пор, как прочитал это.
Elizabeth, I've been you fan since I read this.
Я прочитала это в ее мыслях.
I read it from her mind.
Я прочитал это в его мозгу.
I read it in his dead brain.
— Я прочитал это в старых газетах.
“I read some old newspapers.”
Я прочитала это письмо вслух донне Эсмеральде.
I read the text aloud to Donna Esmeralda.
– Мне следует прочитать это, Пуаро? – жалобно спросил я.
“Must I read this, Poirot?” I complained.
— Я радовался около минуты. Пока не прочитал это.
I was, for about a minute. Until I read this.
– Может быть, будет лучше, если я прочитаю это в одиночестве, когда ничто не будет меня отвлекать.
“Maybe it’d be better if I read it alone, where there aren’t any distractions.”
Я прочитала это сегодня утром, когда пила кофе, и чуть не упала со стула.
I was drinking coffee this morning when I read it and nearly choked.