Traducción para "процесс рассмотрения претензий" a ingles

Процесс рассмотрения претензий

• claims process
• processing of claims

Ejemplos de traducción

claims process

18.2 Государства обеспечивают, чтобы все аспекты процесса рассмотрения претензий о реституции, включая процедуры обжалования, являлись простыми, справедливыми и бесплатными.
18.2 States shall ensure that all aspects of the restitution claims process, including appeals procedures, are simple and equitable, and free of charge.

13.3 Государства обеспечивают, чтобы разлученные и несопровождаемые дети могли принять участие и были в полной мере представлены в процессе рассмотрения претензий о реституции и чтобы любое решение по претензии разлученных и несопровождаемых детей на предмет реституции согласовывалось с общим принципом "наилучших интересов ребенка".
13.3 States should ensure that separated and unaccompanied children are able to participate and are fully represented in the restitution claims process, and that any decision in relation to the restitution claim of separated and unaccompanied children is in compliance with the overarching principle of the "best interests of the child".

Комиссия и стороны несколько раз встречались на неофициальной основе в целях обсуждения возможных путей повышения эффективности и облегчения процесса рассмотрения претензий. (В Декабрьском соглашении предусматривается, что Комиссия будет стремиться завершить свою работу в течение трех лет с того дня, когда истекает срок предъявления претензий.)
The Commission and the parties have met informally several times to discuss possible means for focusing and facilitating the claims process. (The December Agreement calls for the Commission to endeavour to complete its work within three years of the closing date for filing claims.)

13.8 Если бланки претензий о реституции нельзя в достаточной степени упростить из-за сложностей, присущих процессу рассмотрения претензий, то государства привлекают квалифицированный персонал для конфиденциального интервьюирования потенциальных заявителей с учетом возрастных и гендерных факторов, чтобы получить необходимую информацию и заполнить бланки претензий о реституции от их имени.
13.8 Where restitution claims forms cannot be sufficiently simplified owing to the complexities inherent in the claims process, States should engage qualified persons to interview potential claimants in confidence, and in a manner that is age and gender sensitive, in order to solicit the necessary information and complete the restitution claims forms on their behalf.

processing of claims

В докладе освещается процесс рассмотрения претензий, снятия претензий и выплат по удовлетворенным претензиям.
The report covers the processing of claims, the withdrawal of claims, and the payment of approved claims.

В докладе освещается процесс рассмотрения претензий, снятия претензий и выплаты утвержденных сумм компенсации, а также включен доклад о ходе осуществления в 2001 году программы работы Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций (1997 - 2003 годы).
The report covers the processing of claims, the withdrawal of claims and the payment of approved claims and also includes the 2001 progress report on the Compensation Commission's work programme (1997-2003).