Traducción para "проход через" a ingles

Проход через

• passage through
• pass through

Ejemplos de traducción

passage through

Проходы через концевые переборки трюмных помещений
Passages through the end bulkheads of hold spaces

Безопасный проход через ваше пространство.
I want safe passage through your space.

И безопасный проход через вашу блокаду.
And safe passage through your blockade.

Проход через аномалию был очень ухабистым.
The passage through the anomaly was very rough.

Король Карл попросил лишь о безопасном проходе через Рим.
King Charles merely asks for safe passage through Rome.

В обмен они предоставят нам безопасный проход через их пространство.
In exchange, they've granted us safe passage through their space.

Ты... хочешь, чтобы я предоставил французам безопасный проход через Миланское Герцогство.
You... wish me to grant French arms safe passage through the Duchy of Milan.

Тем же путем, которым привели вас. Здесь есть тайный проход через те горы.
The same way you were brought in, through a secret passage through those mountains.

Но не тот ли это Людовико Сфорца, что предоставил французской армии свободный проход через Милан?
Is this the same Ludovico Sforza who gave the French free passage through Milan?

Вопреки обыкновению, суверенный Б'омар согласился предоставить вашему судну проход через нашу территорию.
Against our better judgment, the B'omar Sovereignty has agreed to grant your vessel passage through our territory.

Плюс пять тысяч ещё каждый год, пока вы обеспечиваете проход через ваши моря.
Plus, 5,000 more each year for as long as you grant us passage through your seas.

– Хочу получить разрешение на проход через линию фронта.
“I want passage through the lines.”

Это – цена за безопасный проход через мою землю.
That is the price for safe passage through my lands.

Никаких других следов прохода через задний двор видно не было.
There were no other signs of passage through the backyard.

- Луч может изменить свое направление, проходя через магнитное поле.
Light can be deflected by passage through a magnetic field.

Проход через горловину Черекского залива задержал их на два дня.
The passage through the Cherek Bore delayed them for two days.

pass through

Они проходят через исходный центр.
They pass through the centre of reference.

Она проходит через исходный центр.
It passes through the centre of reference.

- Он сказал, "проходят через"
- Deal is, he said, "Passes through."

Она проходит через поколения.
It passes through generations. It commands.

Ваш корабль проходил через сектор?
Was your ship passing through this sector?

Мы проходим через города намного больше.
We pass through much bigger towns.

Четверо повстанцев проходили через наше поле.
Four of them passed through our field.

Пища поступает в "А", проходит через "B",
Ingestion by "A"... Passed through "B"...

Проходя через гостиную, услышал крик.
Passing through the living room, I've heard a scream.

— А тот, что проходит через Бамбле.
To the one that passes through Bamble.