Traducción para "профсоюзные соглашения" a ingles

Профсоюзные соглашения

• union agreements
• union agreement

Ejemplos de traducción

union agreements

Такая возможность, несомненно, должна зависеть исключительно от принимаемого самими трудящимися решения, не подлежащего чьему-либо утверждению и не регулируемого каким-либо двусторонним или профсоюзным соглашением.
Without a doubt, the possibility falls exclusively under the decision-making power of the worker, without being subject to any approval or to any bilateral or union agreement.

Оратор опасается, что принятие гендерной недискриминационной статьи в профсоюзных соглашениях является вопросом частного сектора, а не показателем обязательства правительства защищать права женщин в области занятости.
She cautioned that the adoption of a gender non-discrimination clause in union agreements was a private-sector matter, not an indicator of the Government's commitment to protecting women's employment rights.

a) любого лица, которое использует махинации и недобросовестные действия с целью создания для работающих на него трудящихся таких условий найма или социального обеспечения, которые ущемляют права, гарантированные им положениями нормативных актов или коллективных профсоюзных соглашений;
(a) Anyone who uses machinations or malicious procedures to impose on workers in his service conditions of employment or social security which impair the rights granted to them by legal provisions or collective trade-union agreements;