Traducción para "профессия юриста" a ingles

Профессия юриста

sustantivo

• legal profession
• law

Ejemplos de traducción

legal profession sustantivo

B. Конфликты между профессией юриста и судебной
B. Conflicts between the legal profession and

B. Конфликты между профессией юриста и судебной системой
B. Conflicts between the legal profession and the judiciary

Арабский центр за независимость судей и профессии юриста
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession

D. Система юридического образования и профессия юриста
D. The legal education system and the legal profession

Принесёт ли Джимми МакГилл пользу, оставшись в профессии юриста?
Is the legal profession better with Jimmy McGill in it?

Профессия юриста и судьи подвергнется серьезному переосмыслению.
The legal profession and the judiciary will have to think seriously about this.

Это плохо, что профессия юриста все еще мужской клуб...
It's bad enough the legal profession is still a boys' club...

А они не пишут, когда именно профессия юриста пользовалась хорошей славой?
Oh, does it give an actual date when the legal profession was in repute?

"Предстанет перед трибуналом в рекордный девятый раз, столь устойчиво сомнительное поведение приносит профессии юриста дурную славу".
Faces tribunal for a record ninth time, behaviour of such sustained and questionable nature drags the legal profession into disrepute.

Почему бы вам не выбрать профессию юриста?
Why should you not enter the legal profession?

Только теперь Алекс стало ясно, почему с раннего детства, сколько она себя помнила, бабушка всегда подталкивала ее к профессии юриста.
It was now clear to Alex why, since her earliest recollections, her grandmother had pushed her toward the legal profession.

— Изнанка профессии юриста. — Кипперинг сел на большой деревянный сундук. — Здесь вечно гниют древние ненужные записи.
“The underbelly of the legal profession.” Kippering sat down on a large wooden trunk. “This is where the old deceased records lie in rotting perpetuity.

law sustantivo

Профессию юриста в настоящее время осваивают 55 процентов мужчин и 45 процентов женщин.
Of those enrolled in law, men account for 55 per cent, and women 45 per cent.

В Англии успех в профессии юриста ведет к очень заманчивым для честолюбия благам, и, однако, как мало людей, рожденных в богатых семьях, выделились здесь в этой профессии!
In England, success in the profession of the law leads to some very great objects of ambition; and yet how few men, born to easy fortunes, have ever in this country been eminent in that profession!

– Вы всё шутите, – насупилась она. – Жена у него умерла, как вы знаете, а сердце его не лежит к профессии юриста: ему бы завести свой ресторан.
"You're not being serious," she chided. "His wife is dead, you know, and his heart isn't in the law business; he should be running a fine restaurant.

– Такт никогда не изменял женскому полу, Белл, – сказал он. – Миссис Мардерс принадлежит к числу тех немногих известных мне людей, которые по достоинству оценивают профессию юриста. – Полагаю, что этот бизнес не хуже всякого другого, – сказала Белл. – Что вы сегодня так поздно?
“Your race never fails in tact, Belle,” he said. “Mrs. Marders is one of the few people I know who give the law profession its true evaluation.” “It’s like any other business, I suppose,” Belle said. “You’re late today.