Traducción para "профессиональные сообщества" a ingles

Профессиональные сообщества

• professional communities
• professional community

Ejemplos de traducción

professional communities

обеспечение эффективности сотрудничества и участия соответствующих научных и других профессиональных сообществ;
To secure the effective cooperation of and contributions from relevant scientific and other professional communities;

В случае необходимости просьбы выдвигать кандидатуры направляются также соответствующим профессиональным сообществам.
If deemed necessary, nominations are also sought from the relevant professional community.

До 2015 года у профессионального сообщества, у государств и общественных организаций еще есть время.>>
The professional community, Governments and organizations all over the world still have time before 2015.

обеспечение эффективного сотрудничества и участия соответствующих научных и других профессиональных сообществ;
(g) To secure the effective cooperation of contributions from relevant scientific and other professional communities;

Такого рода мероприятия дают возможность для установления и развития прочных связей с международными и профессиональными сообществами.
These events provided opportunities for significant outreach to both the international and professional communities.

a) Участие представителей профессионального сообщества и социальных партнеров в развитии и модернизации систем высшего и среднего образования и профессиональной подготовки
(a) Participation of professional communities and social partners in the development and renewal of diplomas and training courses

Установление этического климата для исследований не навязать за счет предписания извне; его надо культивировать изнутри профессионального сообщества
Establishing an ethical climate for research cannot be imposed by external regulation; it must be fostered from within the professional community

d) обеспечение эффективности сотрудничества и участия соответствующих научных и других профессиональных сообществ всех районов мира;
(d) To secure the effective cooperation of, and contribution from, the relevant scientific and other professional communities from all parts of the world;

История иудаизма и христианства изобилует такими примерами, в ней множество имен мучеников — героев для Робина Закариаса, потому что это слово использовалось в его профессиональном сообществе, — людей, принявших от рук римлян и других варваров мученическую смерть с именем Бога на устах.
The history of Judaism and Christianity was replete with the names of martyrs - heroes to Robin Zacharias, because that was the word used by his professional community - who had sustained torture at Roman or other hands and had died with God's name on their lips.