Traducción para "протянутые руки" a ingles

Протянутые руки

• outstretched arms

Ejemplos de traducción

outstretched arms

Больше сотни пергаментных свитков взмыли в воздух и, ринувшись в протянутые руки профессора, сбили его с ног. Раздался смех.
Over a hundred rolls of parchment zoomed into the air and into Professor Flitwick’s outstretched arms, knocking him backwards off his feet. Several people laughed.

Тубрук сжал его протянутую руку.
Tubruk reached up and gripped his outstretched arm.

Она почувствовала его тепло на груди и на протянутой руке.
She felt it on her breasts and on her outstretched arm. Tingling; warmth;

Старый Дринн картинно уронил протянутые руки.
Old Drinn let his outstretched arms drop to his sides.

Между вашей протянутой рукой и соседом должно быть не менее метра.
At least a meter between your outstretched arm and the next person.

Бисграз проследил за ее протянутой рукой, но грязные иноземцы уже скрылись из виду.
Bisgrath followed her outstretched arm, but there was no sign of the untidy foreigners.

Он не сказал ни слова, но его протянутая рука медленно опустилась на белую простыню.
He did not speak. Slowly his outstretched arm dropped to the white counterpane.

Он бережно переложил Ребекку на матрац и выскользнул из ее протянутых рук.
Gently, he lifted Rebecca to one side of the bed and slid out from under her outstretched arm.

Он судорожно кивнул и направился к ее протянутой руке — значит, галлюцинации развеялись.
He nodded jerkily, started towards her outstretched arm, and she knew that the delusion had ended.

Я делал один неуверенный шаг за другим, пока не добрался до его протянутых рук.
I took my faltering steps one after another until I reached his outstretched arms.

Фоллом потянулась за ней, но Блисс перехватила протянутую руку ребенка и сказала: – Мы не можем взять ее, Хироко.
Fallom reached for it eagerly, but Bliss caught hold of the child’s outstretched arm and said, “We can’t take it, Hiroko.