Traducción para "противоракетный щит" a ingles

Противоракетный щит

• missile shield

Ejemplos de traducción

missile shield

При этом ей противостоят такие страны, как Соединенные Штаты Америки, которые не отказались от своих планов развертывания противоракетного щита, включающего различные элементы -- от лазерных пушек до противоспутниковых ракет.
Nevertheless, it is opposed by countries such as the United States of America, which has not given up plans for its anti-missile shield programme, which includes elements ranging from laser cannon to anti-satellite missiles.

Между тем, против этого предложения выступают такие страны, как Соединенные Штаты Америки, которые не отказались от развертывания своей программы под названием <<Противоракетный щит>>, предусматривающей установку лазерных пушек для перехвата противоспутниковых ракет.
Nevertheless, it is opposed by countries such as the United States of America, which has not given up plans for its anti-missile shield programme, which includes elements ranging from laser cannon to anti-satellite missiles.

29. В наши дни после многолетних испытаний МБР Маршалловы острова стали местом выполнения программы правительства Соединенных Штатов по созданию противоракетного щита, что вновь сказывается на всех сторонах жизни местного населения и их естественной среде обитания.
29. After years of ICBM testing, the Marshall Islands was currently hosting the United States Government's anti-missile shield testing programme, which again was impacting every aspect of the lives of the local people and their natural environment.

Мы серьезно обеспокоены недавними изменениями, происшедшими в этой области, как-то: очевидное желание если не всех, то некоторых "государств, обладающих ядерным оружием", добиться бессрочного сохранения и постепенного укрепления своего ядерно-оружейного потенциала; поддержка ядерных доктрин, предусматривающих применение, в том числе первыми, ядерного оружия, в том числе против государств, не обладающих ядерным оружием; неосуществление важных соглашений о сокращении вооружений, заключенных между основными ядерными державами; и активная реализация программ создания "противоракетных щитов", которые, скорее всего, подрывают глобальную и региональную ядерную стабильность и могут привести к новому витку гонки ядерно-ракетных вооружений в мире.
We are gravely concerned at recent developments in this arena: the obvious desire of some if not all the “nuclear—weapon States” to indefinitely retain and progressively enhance their nuclear weapons capabilities; the espousal of nuclear doctrines which envisage the use, including first use, of nuclear weapons, including against non—nuclear—weapon States; the non—implementation of important arms reduction agreements between the major nuclear Powers; and the initiation of active programmes to develop “anti—missile shields” which are likely to destabilize global and regional nuclear stability and possibly escalate into a new spiral in the nuclear and missile race around the world.

Кстати, как там дела с лучом для противоракетного щита?
Speaking of which,what's going on withthe anti-missile shield ray?

В реальных условиях прототип себя покажет не лучше, чем эти противоракетные щиты из программы «Звездных войн». Это всё очковтирательство! Обман!
That prototype would never work under real-life conditions, any more than Star Wars missile shields can work. It’s vaporware. It’s a hoax!”