Traducción para "противовоздушная оборона" a ingles

Противовоздушная оборона

• air defense

Ejemplos de traducción

air defense

d) Имущество военно-воздушных сил (системы противовоздушной обороны)
d) Air Force tangible property (air defense systems)

е) Имущество военно-воздушных сил (системы противовоздушной обороны) - 898 922 383 долл. США
5 Air Force tangible property (air defense systems) – USD 898,922,383

Также в них участвовали подразделение воздушно-десантных войск, подразделение ВВС, части противовоздушной обороны, моряки Черноморского флота и Каспийской флотилии, ответственные лица и сотрудники Федеральной службы безопасности, а также внутренние войска.
They also included an aviation-landing subdivision, an air force subdivision, air defense divisions, Black Sea and Caspian Fleet representatives, Federal Security Service officials and troops, as well as internal forces.

Совершенное в конце ноября 2002 года в Момбасе, Кения, террористическое нападение на израильский гражданский самолет, на борту которого находилось более 100 пассажиров и в который была запущена противовоздушная ракета, высвечивает проблему попадания в неправильные руки, особенно в руки террористов, портативных средств противовоздушной обороны (ПСПВО).
The terrorist attack in Mombasa, Kenya at the end of November 2002, where anti-aircraft missiles were fired at an Israeli civilian aircraft carrying more than a hundred passengers, highlights the problem of man-portable air defense systems (MANPADS) falling into the wrong hands, especially those of terrorists.

В их число входили генерал Чарльз Уилхелм, бывший командующий Вооруженными силами США в зоне Центральной и Южной Америки; генерал Эдвард Аткинсон, бывший заместитель начальника штаба армии США по разведке; контр-адмирал Юджин Кэролл, бывший помощник заместителя начальника штаба ВМС; и полковник Джордж Брукнер, занимавший высокую должность в структуре командования противовоздушной обороны Соединенных Штатов.
These included General Charles Wilhelm, former head of the Southern Command; General Edward Atkeson, former United States Army deputy chief of staff intelligence; Rear Admiral Eugene Carroll, former assistant deputy chief of naval operations; and Colonel George Bruckner, who had occupied a high-ranking position in the command of the United States Air Defense System.

- Очень ловкий агент... одной иностранной державы... стремится завладеть секретом вашей противовоздушной обороны.
- The very brilliant agent... of a certain foreign power... is on the point of obtaining a secret vital to your air defense.

Чтобы справиться с угрозой Бонни и Клайда я отзываю все наши войска противовоздушной обороны из Перл-Харбор.
To deal with the menace of Bonnie and Clyde, I am recalling all our air defense forces from Pearl Harbor.

Закончив этот разговор, Марен позвонил в Управление Противовоздушной Обороны.
Marin broke the connection and called Air Defense.

Это привлечет внимание их противовоздушной обороны и командования.
That should get the attention of their air-defense net and their high command.

В Восточной Сибири проводятся региональные маневры по противовоздушной обороне.
There's a regional air-defense exercise underway in Eastern Siberia .

Я принимал участие в организации системы противовоздушной обороны этого места.
I helped supervise the air-defense office when they were building it.

Русская система противовоздушной обороны перешла на более высокую боевую готовность.
The Russian air-defense system just went to a higher alert level.

Наша противовоздушная оборона и системы оповещения приведены в боевую готовность.
Our air-defense and warning systems are now at a higher alert status.

И это человек, сумевший проникнуть через противовоздушную оборону Северного Вьетнама больше восьмидесяти раз.
And this was a man who had penetrated the North Vietnamese air defenses over eighty times.

Вопрос не должен был вызвать резкой реакции – Рахнер не отвечал за противовоздушную оборону.
It was not meant as an argumentative question; Thract should not be in trouble when it came to air defense.

— Полковник Закариас — летчик-истребитель, но в то же время он блестящий специалист по части преодоления противовоздушной обороны.
This man is a fighter pilot, but also an expert on defeating air defenses.