Traducción para "просто удача" a ingles

Просто удача

• just luck

Ejemplos de traducción

just luck

-Рейтинг 76% - это просто удача.
76% in favour, but it's just luck.

Это всё просто удача. Глухой ты или слышащий,
It's all just luck.

Это же не просто удача, разве нет?
It's not just luck, is it? - Why not?

Пройти 8c онсайт было просто удачей!
To do this 8c on sight, it was really just luck!

Это была просто удача, что я оказался там... когда он попытался сделать это.
It was just luck that I happened to be there... when he tried it.

- Мать говорила, что ее колдовство могло быть простой удачей. Удачное стечение обстоятельств.
My mother once said that perhaps her craft was just luck, good timing that she called magic.

Но когда речь идёт о деньгах, всё равно - о приобретении или потере ты должен помнить, как много здесь зависит от простой удачи.
But when it comes to money, whether it's finding it or losing it, you just have to remember how much of it is just luck.

Что это – результат тщательного планирования, предварительных приготовлений или просто удача?
Is this a result of careful planning, prearrangement or just luck?

– Постучи по дереву, слышишь? В конце концов, так уж устроено, это просто удача – одним везет, другим нет... – Она рылась в сумочке, ища зажигалку.
'Touch wood, can't you? That's all it is, after all: just luck, good luck and bad…' She fished about in her bag again, looking for her lighter.