Traducción para "просто стесняются" a ingles

Просто стесняются

• just shy

Ejemplos de traducción

just shy

Она просто стесняется, но раскроется, когда ты узнаешь ее получше.
Oh, she's just shy at first, but she opens up once you get to know her.

Может быть, ты и так уже все знаешь, а может быть, просто стесняешься.
Perhaps you know, perhaps you’re just shy.

Может быть, он чувствует себя виноватым или просто стесняется.
Perhaps he felt guilty, or maybe he was just shy.

— Спасибо, босс. — Ты в обиде или просто стесняешься?
“Thanks, boss,” she said. “Are you sulking or just shy?”

— Может, они просто стесняются, — пошутил Рико. — А что там с оптическими линзами?
"Maybe they're just shy," Rico said. "What about those optical-discharge lenses?"

Она начала избегать стражника, и тогда Кусида убедил себя, что госпожа Харумэ просто стесняется или боится.
When she ignored them and began avoiding him, he persuaded himself that she was just shy, or afraid.

— Он просто стесняется, — объяснила Пэнси. — Он не привык к виду мужчин в пледах, чудных шапочках и с голыми коленками, но скоро у тебя будет возможность завоевать его сердце.
"He's just shy," Pansy said. "He ain't used to men in plaids and bonnets with bony knees, but you'll win him over soon enough."