Traducción para "просто пьян" a ingles

Просто пьян

• just drunk

Ejemplos de traducción

just drunk

Просто пьяные подростки.
Just drunk kids.

Но, может, он просто пьян?
Or maybe he was just drunk.

— Пьян — да, — сказал он наконец. — ПРОСТО пьян — нет.
‘Drunk yes,’ he finally said. ‘Just drunk no.

— Грэм, что-нибудь случилось или ты просто пьян?
‘Graham, is anything the matter? Or are you just drunk?’

– Я думаю, в ту ночь, когда Марко убили, он был не просто пьян.
"I think that the night he got killed he wasn't just drunk.

Еще через минуту он жал мне руку, не узнавая меня, и говорил: – С Новым Годом, мой мальчик. – Он не был пьян, его просто пьянило то, что он любил: тусующиеся толпы народа.
The next minute he was shaking my hand without recognizing me and saying, "Happy New Year, m'boy." He wasn't drunk on liquor, just drunk on what he liked – crowds of people milling.

Я уже представляю себе эту картину: мы врываемся в лагерь, шесть грузовиков под конвоем. “Капитал Дейли Телевижн” спешит на помощь, привозит продовольствие и побеждает голод. Он был просто пьян.
Can you see those pictures when we roar into that camp, six bloody lorries in a convoy, CDT breaks through with the food to end the famine?” He was just drunk.