Traducción para "простирающийся к северу" a ingles

Простирающийся к северу

• extending north
• extending to the north

Ejemplos de traducción

extending north

На основе имеющейся информации старший картограф сделал предварительный вывод о том, что район Мазария-Шабъа простирается на северо-восток от деревни Мугр-Шабъа и на северо-запад от Вади-эль-Аасаль.
Based on the information available, the senior cartographer has provisionally concluded that the Shab'a Farms area extends north-east from Moughr Shab'a village and north-west from Wadi al-Aasal.

Кроме того, в течение последних пяти месяцев Израиль в нарушение Устава Организации Объединенных Наций, резолюций Совета Безопасности и международно-правовых норм блокирует южное побережье Ливана, простирающееся на север до города Сайды.
Furthermore, for the past five months, Israel has blockaded the southern coastline of Lebanon, extending north up to the town of Saida, in violation of the Charter of the United Nations, Security Council resolutions and

Любое правовое обоснование позиции по вопросу о Западной Сахаре должно основываться не только на притязаниях стратегического характера, но и на исторических свидетельствах о том длительном периоде, который марокканский народ считает сутью государства Марокко, простиравшегося с севера на юг от Европы до территорий Африки к югу от Сахары, и эти свидетельства лежат в основе притязаний Марокко.
Any legal justification of position on the question of Western Sahara had to be founded not on strategic claims but on the evidence of that long past that the Moroccan people saw as the essence of a Moroccan State extending, north to south, from Europe to sub-Saharan Africa, and that underlay Morocco's claim.

Массив суши — полуостров Гриннелл, который, насколько понимали участники экспедиции Франклина, мог являться частью неизвестного Арктического континента, — преградил кораблям путь, вынудив их проследовать открытыми водами на северо-запад, потом взять курс почти строго на запад, а затем, по достижении западной оконечности полуострова, снова повернуть на север, где они наткнулись на сплошной ледяной массив, простиравшийся к северу от пролива Веллингтон и казавшийся бесконечным.
The Grinnell Peninsula, which might have been part of an unknown Arctic Continent for all the men of the Franklin Expedition knew, had blocked their way and forced them to follow open water north by west, then almost due west, until they reached the western tip of that peninsula, turned north again, and encountered a solid mass of ice that extended north from the Wellington Channel apparently to infinity.

extending to the north

К востоку от истока реки Эль-Кабир район границы отмечается предгорьем у скалистого хребта Ливан (до 3083 метров высотой), который простирается до северо-восточной границы.
East of the source of the Nahr el Kabir River the border area is marked off by the foothills of the sharply rugged Mount Lebanon (up to 3,083 metres high) extending to the north-eastern border.

Первое. Персидская территория должна простираться на север не дальше Мултана — после того, как мы его возьмем на следующий год — и ограничиться западным берегом Сатледжа.
First, Persian territory will extend no farther north than Multan—after we take it next year—and will remain on the western bank of the Sutlej.