Traducción para "прослушивание телефонных разговоров" a ingles

Прослушивание телефонных разговоров

• wiretapping

Ejemplos de traducción

wiretapping

13. Закон о прослушивании телефонных разговоров нуждается в дальнейшей доработке.
The legislation on wiretapping needed further development.

Картельный сговор был обнаружен с помощью прослушивания телефонных разговоров и внезапных проверок.
The cartel was detected by telephone wiretaps and dawn raids.

Злоупотребление телекоммуникационным оборудованием преследуется по закону, а прослушивание телефонных разговоров запрещается.
The misuse of telecommunication equipment was criminalized by law, and wiretapping without a warrant was prohibited.

108. В отношении вопроса о прослушивании телефонных разговоров законодательством не предусмотрено никаких мер.
108. On the question of wiretapping, there are no legislative measures which deal with this matter.

254. Прослушивание телефонных разговоров, безусловно, служит законным инструментом сбора разведывательной информации и охраны правопорядка.
254. Wiretapping can, of course, be a legitimate intelligence and law enforcement tool.

Несмотря на то, что он не был арестован во время его приезда в Тунис или после, за ним установлено постоянное наблюдение (прослушивание телефонных разговоров, слежка).
Although he was not arrested upon or after his arrival in Tunisia, he is under constant surveillance (wiretapping and being followed).

Следует подчеркнуть, что тайна коммуникации никак не ограничивается, не разрешено даже прослушивание телефонных разговоров с санкции судебных инстанций.
It must be stressed that the secrecy of communication is in no way restricted, as even wiretapping upon authorization of the judicial authority is not allowed.

Несанкционированная программа прослушивания телефонных разговоров была утверждена федеральным судьей.
The warrantless wiretap program had been authorized By a federal judge.

Мы видели такой же резкий поворот, когда дело дошло до несанкционированного прослушивания телефонных разговоров американцев.
We saw the same type of flip-flop when it came to warrantless wiretapping of the American people.

Как ФБР может защищать несанкционированную программу прослушивания телефонных разговоров и в то же самое время нуждаться в секретности, чтобы обойти закон о свободе информации?
How can the fbi defend the warrantless wiretap program While at the same time claiming a need for secrecy To avoid the freedom of information act?

Но одним из весьма немногих материальных преимуществ, которые имеет это подразделение в сравнении с неплохо обеспеченным Федеральным бюро по борьбе с наркотиками, с которым оно тесно сотрудничает, является юридически узаконенная процедура прослушивания телефонных разговоров.
But one of the few material advantages the bureau has over the comparatively affluent Federal Bureau of Narcotics, with which it works closely, is the legal wiretap.

В 1991 году некий прокурор из департамента юстиции, работавший в составе сводной бригады по борьбе с организованной преступностью, обратился за разрешением на прослушивание телефонных разговоров. Ред узнал об этом от одного из своих знакомых. Именно судья Майерз по просьбе Реда оформил приказ о временном запрете на прослушивание.
when, in 1991, a Justice Department attorney working for the Organized Crime Strike Force, had petitioned for a wiretap, someone Red knew had tipped him with the information and it was Judge Myers who’d granted Red a temporary enjoining order.