Traducción para "пропускать мимо ушей" a ingles

Пропускать мимо ушей

verbo

• pass off

Ejemplos de traducción

turn a deaf ear to frase

Он пропускал мимо ушей жалобы на то, что слизеринцы пытаются вывести соперников из строя в коридорах.
He was also turning a deaf ear to the many reports of Slytherin attempts to hex Gryffindor players in the corridors.

Если бы к мнению леди Марлоу прислушивались, то она давно бы положила конец всем этим безобразиям. Разве что позволила бы тихие, спокойные верховые прогулки да несколько несложных конных упражнений, но лорд Марлоу пропускал мимо ушей подобные замечания.
Had she had her way Lady Marlow would have very speedily put a stop to any but the mildest form of equestrian exercise; but to every representation made to him on this sore subject Lord Marlow turned a deaf ear.