Traducción para "пропал был" a ingles

Пропал был

• was gone
• i was lost

Ejemplos de traducción

was gone

На следующее утро деньги пропали.
The following morning, the money was gone.

Он заявил, что среди пропавших без вести числятся порядка 40 человек.
He stated that some 40 people had gone missing.

В подконтрольных правительству районах этого города пропали без вести многие люди.
Many victims had gone missing in Government-controlled areas of the city.

По данным УВКБ, к концу июля 2009 года погибло или пропало без вести почти 300 человек.
According to UNHCR, by the end of July 2009, almost 300 had died or gone missing.

110. Согласно данным правительства, в Хорватии во время конфликта зарегистрировано 2242 пропавших без вести.
110. According to government figures, 2,242 persons are registered as having gone missing in Croatia during the conflict.

Гн аль-Мухаммад дополнительно сообщил, что в числе без вести пропавших числятся три боевика, о судьбе которых ничего не известно.
Mr. al-Muhammad added that three armed men had gone missing, and their fate was unknown.

Во время гражданской войны, которая причинила неисчислимые страдания, пропали без вести тысячи сирийцев.
Thousands of Syrians had also gone missing during the civil war, which had caused tremendous suffering.

Остальные бесследно пропали, и можно предположить, что они оказались в Швеции транзитом и уже перебрались в другую страну.
Others had never been found, so presumably they had only been in Sweden in transit and had since gone to another country.

Единственными людьми, которые знали, что бриллиант пропал, были я, Элис и Уорнеры.
The only people that knew that diamond was gone. Were me, Alice, and the Warners.

– Миссис Салли, у нас простыня пропала! – Простыня пропала!
«Missus, dey's a sheet gone.» «A SHEET gone!

Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.
And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.

Как же это она пропала, Лиза?
WHERE'S it gone, Lize?»

— Пропал? — повторил Гарри, чувствуя, как сникает весь его восторг. — Что значит «пропал»? Эльф задрожал. И даже закачался.
“Gone?” echoed Harry, elation floating out of him, “What do you mean, it’s gone?” The elf shivered. He swayed.

Будет всех убеждать, что он пропал, как недавно Берта Джоркинс.
Probably say he’s gone missing like Bertha Jorkins.”

Но никто мне не откликнулся, и в шалаше никого не было. Джим пропал!
But there warn't no answer, and nobody come out of the wigwam. Jim was gone!

Банши захрипела, схватилась за горло: совсем пропал голос.
The banshee made a rasping noise and clutched her throat; her voice was gone.

– Да нет! Этот старый болван его продал и со мной даже не поделился, так деньги зря и пропали.
«No! That old fool sold him, and never divided with me, and the money's gone.»

— Ты представляешь себе, что он сделает, когда поймет, что перстень и медальон пропали?
“Can you imagine what he’s going to do once he realizes the ring and the locket are gone?

Квартира пропала, он пропал, все пропало.
It was gone, he was gone,. everything was gone.

Он определенно пропал. — Пропал? — Ну да, пропал. Исчез.
It’s definitely gone.” “Gone.” “Gone. Vanished. Disappeared.

А теперь все пропало. Все пропало. Все впустую.
All gone, all gone, now. All for nothing.

У нее же аппетит пропал, пропал напрочь.
Her own appetite was gone, quite gone.

Танди пропала, и едва не пропала Чем.
Tandy was gone, and Chem had almost been gone.

И вдруг все куда-то пропало.
And then, it was gone.

Что пропало, то пропало, и вора искать уже поздно.
Gone is gone, and the robber has long ago disappeared.