Traducción para "пройти обучение" a ingles

Пройти обучение

• get training
• undergo training

Ejemplos de traducción

undergo training

Было принято решение о наборе местных сотрудников при помощи специальных соглашений об услугах на испытательный срок, чтобы они могли пройти обучение, а также чтобы Миссия имела достаточно времени для проверки их квалификации и контроля за их служебной деятельностью.
It was decided that local security personnel should be recruited under special service agreements for a probationary period in order for them to undergo training and to allow sufficient time for background checks and performance monitoring.

Департамент также располагает программой социальной реабилитации на базе домашних хозяйств и общин (РБО), в рамках которой предоставляются услуги тем, кто не имеет возможности пройти обучение в Центре, в первую очередь лицам, проживающим в сельской местности.
The Department also provides the Home-Based or Community-Based Rehabilitation (CBR) programme which provides services to those who do not have the opportunity to undergo training at the centre, especially those who live in rural areas.

Оратор обращается к делегации с просьбой сообщить о принятых или планируемых мерах, направленных на борьбу с практикой расового профилирования, к которой часто прибегала полиция в отношении рома, синти и просителей убежища, и уточнить, обязаны ли полицейские во время прохождения службы пройти обучение на курсах по вопросам международных стандартов в области прав человека.
The delegation could perhaps indicate the measures taken or planned to combat the practice of racial profiling, frequently used by the police against Roma, Sintis and asylum seekers, and clarify whether police officers had to undergo training on human rights standards in the course of their career.

Поскольку метод Prince2 весьма конкретно определяет различные роли, которые должны выполняться руководителями, участвующими в работе проектных советов, было принято решение, что все руководители в рамках организации должны пройти обучение по различным аспектам Prince2, начиная с исполнительного совета, директоров и кончая руководителями отделов и т.д.
Since the Prince2 method is very specific about the various roles that are to be fulfilled by management participating in project boards, it was decided that all managers in the organization should undergo training with respect to these aspects of Prince2, beginning with the executive board, working our way down to directors, department managers etc.