Traducción para "произошел инцидент" a ingles

Произошел инцидент

• an incident occurred
• the incident occurred

Ejemplos de traducción

an incident occurred

b) на территории которого произошел инцидент; или
(b) where the incident occurred; or

c) в случае необходимости и целесообразности посетить место, где произошел инцидент;
(c) If necessary and appropriate, to visit the site where the incident occurred;

14. Погодные условия, при которых произошел инцидент (например, температура, относительная влажность):
14. Climatic conditions under which the incident occurred (eg. temperature, relative humidity):

Этот случай стал причиной увольнения трех старших полицейских офицеров, служивших в жупании, в которой произошел инцидент.
The case resulted in the dismissal of three senior police officials from the county where the incident occurred.

Было отмечено, что применяется внутригосударственное право страны, где произошел инцидент, и что на эту возможность перехода обязанностей наложено два существенных ограничения:
It was pointed out that the applicable law was the domestic law of the place where the incident occurred and that two major restrictions had been placed on transfer:

Должно быть, он был в хвосте, когда произошел инцидент.
He must have been in the tail when the incident occurred.

Произошел инцидент, который показался бы невероятным всего месяц-два назад.
An incident occurred that would have seemed incredible only a few weeks before.

В тот день у Врат было довольно людно и произошел инцидент, из-за которого поднялась суматоха.
The Gate was crowded that day and an incident occurred which involved considerable confusion.

Тот же парк, в котором произошел инцидент, был закрыт до выяснения обстоятельств дела.
The particular park in which the incident occurred had been closed until further notice.

Наконец они уселись в большой гостиной, и тут произошел инцидент, окончательно утвердивший Марту в этом мнении.
When they had finally settled in the big drawing room, an incident occurred which was final as far as Martha was concerned.

В 1701 году против всех этих сложных проявлений верноподданичества произошел инцидент, давший пищу для написания и создания одного из известнейших опусов легенд в Японии.
In 1701, against this complex background of loyalties, an incident occurred that formed the basis for one of the most famous Japanese legends.

Но когда я бродил по саду, стараясь здесь отдохнуть душой, произошел инцидент, сразу вернувший мои мысли к преступлению.
And yet, as I strolled round it and tried to steep my soul in its gentle balm, a strange incident occurred, which brought me back to the tragedy and left a sinister impression in my mind.

the incident occurred

c) в случае необходимости и целесообразности посетить место, где произошел инцидент;
(c) If necessary and appropriate, to visit the site where the incident occurred;

14. Погодные условия, при которых произошел инцидент (например, температура, относительная влажность):
14. Climatic conditions under which the incident occurred (eg. temperature, relative humidity):

Этот случай стал причиной увольнения трех старших полицейских офицеров, служивших в жупании, в которой произошел инцидент.
The case resulted in the dismissal of three senior police officials from the county where the incident occurred.

Было отмечено, что применяется внутригосударственное право страны, где произошел инцидент, и что на эту возможность перехода обязанностей наложено два существенных ограничения:
It was pointed out that the applicable law was the domestic law of the place where the incident occurred and that two major restrictions had been placed on transfer:

И где вы находились, когда произошел инцидент?
And where were you when the incident occurred?

Вы должны подать его в отделении,где произошел инцидент
You have to file it in the county where the incident occurred.

Должно быть, он был в хвосте, когда произошел инцидент.
He must have been in the tail when the incident occurred.

Произошел инцидент, который показался бы невероятным всего месяц-два назад.
An incident occurred that would have seemed incredible only a few weeks before.

В тот день у Врат было довольно людно и произошел инцидент, из-за которого поднялась суматоха.
The Gate was crowded that day and an incident occurred which involved considerable confusion.

Тот же парк, в котором произошел инцидент, был закрыт до выяснения обстоятельств дела.
The particular park in which the incident occurred had been closed until further notice.

Наконец они уселись в большой гостиной, и тут произошел инцидент, окончательно утвердивший Марту в этом мнении.
When they had finally settled in the big drawing room, an incident occurred which was final as far as Martha was concerned.

В 1701 году против всех этих сложных проявлений верноподданичества произошел инцидент, давший пищу для написания и создания одного из известнейших опусов легенд в Японии.
In 1701, against this complex background of loyalties, an incident occurred that formed the basis for one of the most famous Japanese legends.