Traducción para "производить запись" a ingles

Производить запись

• record

Ejemplos de traducción

record

Об изъятии водительского удостоверения, удостоверения тракториста-машиниста, удостоверения судоводителя, удостоверения пилота производится запись в протоколе об административном правонарушении.
The confiscation of drivers', tractor drivers', boat masters' or pilots' licences is recorded in the record of the administrative offence.

Журналистам, которым по настоянию защиты и родственников позволили присутствовать в зале суда, было запрещено производить запись слушания.
Journalists allowed into the court room at the insistence of the defence and relatives were not permitted to record the hearings.

Так, например, может производиться запись представлений и тиражирование кинофильмов, которые распространяются в тысячах экземпляров или в онлайновом режиме по системе телекоммуникаций.
For example, performances can be recorded and movies reproduced, to be distributed in thousands of copies or on-line via telecommunications.

При выдаче оборудования и другого имущества в индивидуальное пользование (например, инструментов, кино- и фотоаппаратов и т.д.) в регистрационных документах производится запись <<выдано во временное пользование>>.
The issue to individuals of equipment or other property for their use (e.g., tools, cameras etc.) shall be recorded in the property records as "issued on loan".

Об указанном запрете производится запись в реестре недвижимости или же -- в случае отсутствия надлежащего реестра недвижимости -- в документации, относящейся к делу.
The interdiction shall be recorded in a real-estate register or - in case there is no proper real-estate register - in the compiled documents.

Ну, как мы знаем, в Нью-Мексико действует принцип одностороннего согласия, так что Чак имел право производить запись.
Well, as we know, New Mexico is one-party consent, So chuck had a right to make the recording.

Рядом стоял запасной магнитофон, на котором должна была производиться запись во время замены катушек на первом.
There was a spare recorder to take over during spool changes.

Устройства производят запись отраженного сигнала, который дает представление о ее внутренней динамике.
The devices make a record, which gives you a pretty good picture of its internal dynamics.