Traducción para "проекции меркатора" a ingles

Проекции меркатора

• mercator projection
• mercator

Ejemplos de traducción

mercator projection

На первом этапе была осуществлена геометрическая пространственная привязка обоих массивов данных к универсальной поперечной проекции Меркатора.
As a first step, both data sets were geometrically registered using Universal Transverse Mercator projection for spatial reference.

50. Что касается рабочего документа № 31, то представитель Отдела голландско- и германоязычных стран ознакомил присутствующих с самыми последними данными о работе Австрии по переводу своих топографических карт масштабов 1:50 000 и 1:200 000 в систему координат с универсальной поперечной проекцией Меркатора.
50. With Working Paper No. 31, the representative of the Dutch- and German-speaking Division provided an update on the work of Austria to transform its 1:50,000 and 1:200,000 topographic maps into the Universal Transverse Mercator projection.

Проекция Меркатора веками позволяла европейским империалистам ощущать своё преимуществ и создала этническое предубеждение против стран Третьего мира.
The Mercator projection has fostered European imperialist attitudes for centuries and created an ethnic bias against the Third World.

И вот Кейси, опираясь на костыль, нарисовал на боку вертолета карту мира в проекции Меркатора. Рядом на раскладном стульчике, он разместил софтскрин.
SoCasey, propping himself up on a crutch, had used a bit of chalk to sketch an outline Mercator-projection world map onto the chopper’s hull, and he had set up a softscreen on a trestle chair before it. “Okay,” Casey said briskly.

mercator

Перевод австрийских карт в систему координат в универсальной поперечной проекции Меркатора
Transposition of Austrian maps into the Universal Transverse Mercator system

20. Увеличение потребностей обусловлено прежде всего необходимостью осуществления двух проектов по подготовке оперативных карт с сеткой координат в универсальной поперечной проекции Меркатора.
20. Increased requirements are due primarily to the need to implement two universal transverse mercator operational map projects.

Трансграничный анализ был проведен на расширенной австрийской сетке в системе координат в универсальной поперечной проекции Меркатора, на которую были нанесены агрегированные данные, имеющие географическую привязку.
Cross-border analysis was made on extended Austrian grid in the Universal Transverse Mercator Coordinate System (UTM) projection into which the georeferenced data were aggregated.

75. В докладе Австрии (E/CONF.98/40 и Add.1) речь шла о прогрессе в деле перевода топографических карт Австрии в систему координат в универсальной поперечной проекции Меркатора.
75. The paper of Austria (E/CONF.98/40 and Add.1) outlined the progress of the transposition of the topographic maps of Austria into the Universal Transverse Mercator system.

Параллельно с переводом австрийской топографической системы в систему координат в универсальной поперечной проекции Меркатора был проведен первый цикл обновления сборника географических названий, составленного в ходе полевых работ в период с 2000 по 2006 год.
Together with the transposition from the Austrian surveying system into the Universal Transverse Mercator system, the first updating cycle of the field collection of names was started in 2000 and finished in 2006.

275. Эта модель была подтверждена посредством a) визуального анализа предполагаемой сорности, b) сравнения глобального среднего значения и разницы и c) анализа диаграммы пространственного распределения содержания и тоннажа (в координатах универсальной поперечной проекции Меркатора).
275. The model was validated by (a) visual inspection of the grade estimates, (b) Global mean and variance comparisons and (c) swath plots (in universal transverse mercator coordinates).

Белизский патруль, используя технические возможности глобальной системы определения координат (ГСОК), установил, что место, где произошла встреча, бесспорно находится на территории Белиза (координатная точка BN 639909 сетки координат в универсальной поперечной проекции Меркатора).
The Belizean patrol, with the aid of global positioning system (GPS) technology, established the location of the encounter as indisputably within Belize (Universal Transverse Mercator (UTM) grid system reference BN 639909).

3. Цель настоящей записки -- предложить Юридической и технической комиссии, а также контракторам Органа и потенциальным заявителям принять к сведению, что для целей своих норм, правил и процедур Орган предписывает пользоваться сеткой по универсальной поперечной проекции Меркатора в сочетании с эллипсоидом WGS 84.
3. The purpose of the present note is to invite the Legal and Technical Commission, as well as contractors with the Authority and potential applicants, to note that, for the purpose of the rules, regulations and procedures of the Authority, the projection specified by the Authority is the Universal Transverse Mercator grid in combination with the WGS 84 ellipsoid.