Traducción para "продолжить поиск" a ingles

Продолжить поиск

• continue searching
• continue search

Ejemplos de traducción

continue searching

8. Инспекторы также полны решимости продолжить поиск других путей повышения эффективности и авторитета Группы.
8. In addition, Inspectors are determined to continue searching for other measures which would enhance the Unit's effectiveness and credibility.

Он остался в Ачхой-Мартане, поскольку у него не было возможности продолжить поиски своей семьи из-за ожесточенных боевых действий в этом районе в период с ноября 1999 года до начала февраля 2000 года.
He remained in Achkhoy-Martan because it was impossible for him to continue searching for his family due to heavy fighting in the area from November 1999 to early February 2000.

Пятое пленарное заседание Парламентской Ассамблеи, которое состоится через десять дней, с 28 по 30 октября 2010 года, в Рабате, Марокко, обеспечит парламентариям стран Средиземноморья еще одну возможность вновь выступить с различными инициативами, рассмотреть идеи, предложения и принять решения, а также продолжить поиски методов в области межкультурной парламентской дипломатии для обеспечения прочного мира и устойчивого процветания для всех граждан стран Средиземноморья.
The fifth plenary session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, to be held in 10 days' time from 28 to 30 October 2010 in Rabat, Morocco, will be yet another occasion when parliamentarians from the Mediterranean littoral States will once again engage in sharing of initiatives, ideas, proposals and solutions in the continuous search for an intercultural parliamentary diplomacy in order to establish durable peace and sustainable prosperity for all citizens of the Mediterranean.

Я вызвал окружного коронера и продолжил поиски;
I called in the county coroner and continued searching;

Можно было продолжить поиски вдоль края обрыва;
I could have continued searching along the bluffs;

Ландо переписал имя и адрес, поставил пометку "устарело" и продолжил поиск.
Lando made a note of the name, the out-of-date address, and continued searching.

— Продолжая поиск данных, я обнаружил книгу с материалами о Брайане Мак-Джиннисе. — Где она? — спросил я.
“In my continuing search for data, I have found a book containing material on Brian McGinnis,” it announced. “Where is it?” I asked.

Конечно, выступ среди скал был бы гораздо лучшим убежищем, размышлял гвурран, продолжая поиски. Он не такой теплый, как подземная пещера, зато куда как более безопасный.
An overhang beneath a rock would be better, he knew as he continued searching. Not as warm as a burrow, but far less likely to already be claimed for the night.