Traducción para "продолжая разговор" a ingles

Продолжая разговор

• continuing the conversation

Ejemplos de traducción

continuing the conversation

Если всё подтвердится, мы продолжим разговор.
Everything checks out, we'll continue the conversation.

Если вы можете, мы бы хотели продолжить разговор.
Look, if you're feeling up to it, we'd like to continue the conversation.

Если он задумается и заинтересуется, то наверняка сам продолжит разговор. Продолжайте.
When he starts thinking and becomes curious... he'll no doubt continue the conversation himself.

Если кто-то из вас хочет продолжить разговор, мы с моей командой будем в баре.
If any of you want to continue the conversation, I'll be over by the bar with my team.

— Но неужели Катерина Ивановна могла обойтись такими малыми средствами, даже еще закуску намерена?.. — спросил Раскольников, настойчиво продолжая разговор.
But can Katerina Ivanovna manage on such small means, and even plan to have a meal? Raskolnikov asked, determined to continue the conversation.

– сказал я просто для того, чтобы продолжить разговор. – Все.
I said, just to continue the conversation. "Everything."

Теперь уже было ясно, что человек склонен продолжить разговор.
By now it was clear that the Human was inclined to continue the conversation.

Я надеялся продолжить разговор с Люком наедине.
I was hoping to continue my conversation with Luke in private.

Она заняли соседние с моей кабинки и продолжили разговор.
They went into cubicles either side of me and they continued their conversation:

Он побил все свои предыдущие рекорды, сам продолжив разговор.
He broke all previous records by continuing the conversation himself.

А теперь, если вы считаете необходимым продолжить разговор, пройдемте в мой кабинет.
Now, if you feel it is necessary to continue this conversation, let us go to my study.

И повернулся к соседям (там рядом еще двое были), продолжил разговор.
And he turned back to his companions (there were two others there with him) and continued the conversation.