Traducción para "продолжать то" a ingles

Продолжать то

• continue then
• continue the

Ejemplos de traducción

continue then

Работа в этом направлении продолжается и должна продолжаться и далее.
This work continues and will need to continue.

Мы продолжаем надеяться, однако войны продолжают бушевать.
We continue to hope -- yet war continues to rage.

В первом предложении заменить слово "продолжал" словами "будет продолжать".
In the first sentence, replace the words “has continued” with the words “will continue”.

Так больше продолжаться не может.
This could not continue.

Это продолжаться не будет.
This will not continue.

Незаконная торговля стрелковым оружием продолжается, и мы должны продолжать борьбу с ней.
The illicit trade in small arms continues, and we must continue to combat it.

Если ты будешь продолжать, то нахватаешь проблем.
If you continue, then pick up problems.

Если так будет продолжаться, то скоро люди начнут смеяться над нами.
It this continues, then soon even the people will mock us.

Если же вы настаиваете на том, чтобы продолжать, то вы не оставляете мне иного выбора, кроме как разоблачить вас.
Now, if you insist on continuing, then you give me no choice but to... expose you.

Распределение продолжалось.
The Sorting continued;

Голос продолжал говорить.
The voice continued.

Продолжай, пожалуйста, Гарри.
Harry, continue, please.

Толпа продолжала разрастаться;
The crowd continued to swell;

Лихорадочная дрожь ее еще продолжалась.
Her feverish trembling continued.

А профессор невозмутимо продолжала:
Professor Trelawney continued placidly.

Это продолжалось целых полдня.
For half a day this continued.

Как бы то ни было, она невозмутимо продолжала:
She continued, however, as though she had not.

Так продолжаться не может.
This must not continue.

Так больше не может продолжаться.
It cannot continue.

continue the

Если такая погода будет продолжаться, то команде не удастся вернуться к дельфину.
If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin.

Просто еще раз повторюсь, что теперь вам грозят долговая забастовка, которая портит вашу не столь кристальную репутацию, иск от акционеров, который может разорить вас в суде, и если это будет продолжаться, то федеральные органы займутся расследованием и отменят
Just to recap, you're now facing a debt strike which is destroying your not-very-good name, a shareholder suit which could bankrupt you in court, and if either continues, the Feds are going to investigate and revoke