Traducción para "продолжать проживать" a ingles

Продолжать проживать

• keep living
• continue to live

Ejemplos de traducción

keep living

Сейчас он продолжает проживать это снова и снова.
Now he's gonna keep living it over and over.

continue to live

Он продолжал проживать в той же квартире, что и до принятия распоряжения о его высылке.
He continued to live in the same apartment as prior to the removal order.

Эта помощь направлена на уменьшение риска для людей, которые в силу необходимости продолжают проживать в заминированных районах.
This assistance aims to reduce the risk to people who, out of necessity, continue to live in mined areas.

Многие "незаконные" супруги продолжают проживать на ОПТ, однако испытывают постоянный страх из-за возможного ареста и выдворения.
Many "illegal" spouses continue to live in the OPT, but they do so in constant fear of arrest and expulsion.

Члены семьи Лим в настоящее время никоим образом не испытывают нарушений их прав человека в Австралии, где они продолжают проживать.
The Lim family is not currently experiencing any interference with their human rights in Australia, where it continues to live.

Необходимо четко понять, что защита прав всех тех, кто продолжает проживать в Абхазии (Грузия), имеет ключевое значение.
It is imperative to clearly understand that the protection of the rights of all residents who continue to live in Abkhazia, Georgia, is of paramount value.

2.5 После совершения преступления его исполнитель продолжает проживать в непосредственной близости от места жительства потерпевшей в соседнем многоквартирном доме.
2.5 After the crime was committed, the perpetrator continued to live in the close vicinity of the victim's home, in the neighbouring apartment block.

Если жена не может продолжать проживать вместе со своим мужем по обоснованным причинам, она вправе подать в компетентные органы заявление о разводе.
If a wife cannot continue to live with her husband with proper reason, she can file a complaint with a competent authority for divorce.

Одновременно с этим иностранец может подать кассационную жалобу, обладающую приостанавливающим воздействием, с тем чтобы он имел возможность продолжать проживать на территории ЧР.
At the same time, the foreigner can ask for the cassation complaint to have suspensory effect so that he can continue to live in the CR.

138. Из-за социального неравенства, плохого функционирования филиппинской экономики и дискриминации по признаку пола большинство филиппинских женщин продолжают проживать в крайней нищете.
Majority of Filipino women continue to live in dire poverty due to social inequality, poor performance of the Philippine economy and gender discrimination.