Traducción para "программное обеспечение для обработки данных" a ingles

Программное обеспечение для обработки данных

• data processing software
• software for data processing

Ejemplos de traducción

data processing software

Предоставление технических консультаций по вопросам выбора и разработки соответствующих средств программного обеспечения для обработки данных, оказание помощи в фактической обработке данных на местном, а также национальном уровнях
Provide technical advice in the selection and designing of the appropriate data-processing software, assist in the actual data processing at the local as well as national level

Один специалист должен обладать богатым опытом в области комплексной разработки СНС, а второй - должен специализироваться в разработке программного обеспечения для обработки данных на микро-ЭВМ с ориентацией на статистику и экономический учет.
One should have extensive experience in integrated SNA development and another should be specialized in the development of data-processing software on microcomputer, oriented towards statistics and economic accounting.

- Производимые в настоящее время усовершенствования в мониторинге гидрометеорологической сети направлены на автоматизацию мониторинга через посредство использования компьютерного оборудования и нового программного обеспечения для обработки данных, а также совершенствование качества мониторинга и передачи данных тем, кто в них нуждается.
_Current improvements in monitoring of hydrometeorological network are directed at automation of monitoring through the use of computing equipment and new data processing software, and improvement of the quality of monitoring and communication of the data to those who need it.

Рост мощности электронно-вычислительного оборудования и более совершенное программное обеспечение для обработки данных облегчают распределение электроэнергии по энергетическим сетям, а также организацию энергетических пулов и использование других механизмов в области обеспечения доступа к сетям и торговле электроэнергией.
Increasing computing power and improved data processing software make it easier to dispatch electricity across a grid and to organize power pools and other mechanisms to access the network and trade in electricity.

27. В число основных задач, которые были определены рабочей группой для достижения вышеуказанных результатов, вошли: обмен информацией о проводимых мероприятиях по подготовке кадров и имеющейся учебной базе в странах-членах (Египте, Индонезии, Ираке, Иране (Исламской Республике), Сирийской Арабской Республике, Судане и Турции), а также в соответствующих организациях или учреждениях промышленно развитых стран; создание координационных органов на национальном, региональном и международном уровнях; определение целевых групп, для которых будет организована подготовка кадров и обучение; укрепление и совместное использование имеющейся в странах-членах инфраструктуры дистанционного зондирования, включая наземные станции, спутниковые снимки, оборудование и программное обеспечение для обработки данных; повышение квалификации кадров в области использования космических технологий в странах-членах с помощью соответствующих учреждений в промышленно развитых странах и региональных или международных организаций.
The major tasks identified by the working group for achieving the above results included sharing information on the training events and facilities available in member countries (Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Sudan, Syrian Arab Republic and Turkey) and in relevant organizations or agencies in industrialized countries; establishing coordination bodies at the national, regional and international levels; identifying target groups for training and education; strengthening and sharing remote sensing infrastructure such as ground stations, satellite imagery and data processing software and hardware in member countries; enhancing the level of skills in using space technology in member countries, with the assistance of relevant institutions in industrialized countries and regional or international organizations.