Traducción para "программа финансирования" a ingles

Программа финансирования

• financing program
• program of financing

Ejemplos de traducción

financing program

Например, на основе арабской программы финансирования торговли была создана сеть торговой информации.
For example, the Arab Trade Financing Program has set up a trade information network.

:: Необходимо увеличить объем инвестиций на основывающиеся на научных исследованиях <<передовые практические методы>>, такие, например, как программы финансирования микрокредитов ЮНИФЕМ.
Investment in research-based "best practices", such as UNIFEM's micro-credit financing programs, should be enhanced.

231. Наиболее важные программы финансирования в области водоснабжения были предусмотрены в разделе о водных ресурсах четвертого плана.
231. The most important financing programs related to the water sector have been provided for in the chapter of water sources in the 4th plan.

В период 1998 - 2009 годов по линии программы финансирования строительства социального жилья, предусмотренной Законом № 114/1996, было построено 3 788 жилищ.
During 1998 - 2009, 3,788 housing units were finalized within the financing program for social housing construction under the Law 114/1996.

По данным программы финансирования предпринимательской деятельности ЮСАИД, в 1998 году кредит был предоставлен 4918 лицам, из которых 71 процент - мужчины, а 29 процентов - женщины.
USAID Business Finance program issued the fact that in 1998 out of 4 918 credit users 71% were men and 29% were women.

270. Программа финансирования строительства социального жилья для квартиросъемщиков, выселенных в соответствии с Чрезвычайным постановлением правительства № 74/2007, осуществляется согласно ЧПП № 74/2007.
Financing Program for construction of social housing for tenants evicted under the Governmental Emergency Ordinance (GEO) No. 74/2007 is conducted in accordance with GEO No. 74/2007.

Благодаря расширению программ финансирования здравоохранения, таких как НСМС, удается поддерживать инициативы по предоставлению медицинского обслуживания лицам с низким уровнем доходов, обеспечивая тем самым услуги в области здравоохранения и социального обеспечения неимущим группам населения.
The expansion of the health financing programs such as NHI supports health initiatives targeting those with low incomes by maintaining a safety net of health and social services for the poor.

В результате принятия значительных обязательств лидерами "двадцатки" (Г-20) значительных обязательств по поддержке финансирования торговли в размере 250 млрд. долл. в апреле 2009 года был введен в действие целый ряд программ финансирования торговли.
Several trade finance programs were introduced as a result of a major pledge by the Group of Twenty (G-20) leaders of $250 billion in support of trade finance in April 2009.

Многие из мероприятий в этих областях предусматривают участие таких региональных организаций, как Арабский валютный фонд, Арабская организация сельскохозяйственного развития, Совет по сотрудничеству стран Залива, Арабская программа финансирования торговли и Лига арабских государств.
Many of these activities involve use of regional organizations such as the Arab Monetary Fund, the Arab Organization for Agricultural Development, the Gulf Cooperation Council, the Arab Trade Financing Program and the League of Arab States.

Например, в случае финансирования с помощью выпуска акций, программа финансирования роста Совета экономического развития предусматривает такое финансирование для целей расширения операций за границей в половинном размере от объема средств, мобилизованных благодаря привлечению других инвесторов.
For instance, in terms of equity financing, the Growth Financing Program from EDB provides equity financing for overseas expansion that matches S$ 1 for every S$ 2 raised from third party investors.

program of financing

465. Кроме того, министерство сотрудничает с Румынским институтом культуры в рамках программы финансирования переводов румынских авторов на иностранные языки в иностранных издательствах.
Also, the Ministry has collaborated with the Romanian Cultural Institute on the Program to finance foreign publishers for the translation of Romanian authors (TPS) and on the Program for the translation of Romanian authors in foreign languages.

50. Что касается подростков из месхетинских семей, поселившихся в Самцхе-Джавахетии после 2009 года, то, поскольку они не имеют грузинского гражданства, они лишены статуса репатрианта и не могут воспользоваться государственной программой финансирования общеобразовательного школьного обучения.
50. As regards the teenagers from the Meskhetian families settled in Samtskhe-Javakheti region after 2009, as far as they do not possess a Georgian citizenship, they do not hold a status of repatriates and are unable to make use of state program on financing general education.