Traducción para "проводится и это" a ingles

Проводится и это

• held and this
• carried out and that

Ejemplos de traducción

carried out and that

Ниже содержится информация о некоторых исследованиях, проводившихся по этому вопросу.
The following are some of the surveys carried out on this subject.

Израиль заявляет, что им проводились расследования этих утверждений в ограниченных масштабах, а некоторые из них все еще продолжаются.
Israel claims to have carried out limited investigations into these allegations, some of which are ongoing.

ЮНКТАД проводит обзор этих систем в целях оценки их эффективности и выработки детальных предложений в отношении изменений.
UNCTAD is carrying out a review of those systems, aiming to evaluate their effectiveness and generate detailed ideas for changes.

27. Председатель Рабочей группы проинформировал участников сессии о работе, которая проводится по этому вопросу в рамках Европейского союза.
27. The Chairman of the Working Party informed the meeting of the work carried out on this item within the European Union.

Она ежегодно проводит обзор этих событий по сводному пункту повестки дня, носящему название <<Мировой океан и морское право>>.
It carries out an annual review of such developments under a consolidated agenda item entitled "Oceans and the law of the sea".

В интересах повышения уровня информированности и укрепления доверия государства должны проводить, где это необходимо, мероприятия публичного характера.
In the interests of public awareness-raising and confidence-building, States to carry out public destination events where necessary.

В настоящее время этот вопрос находится на рассмотрении Исполнительного совета ОЗХМ, а его Председатель проводит по этому вопросу неофициальные консультации.
This question is currently being considered by the OPCW Executive Council, with informal consultations being carried out by its Chairperson.

Государству-участнику следует продолжать усилия для устранения гендерных стереотипов и проводить в этих целях информационно-просветительские кампании.
The State party should continue its efforts to do away with gender stereotypes and to carry out awareness-raising campaigns to that end.

В сочетании с надлежащими мерами, направленными на обеспечение прозрачности, беспристрастности и справедливости, прямые переговоры, проводившиеся в этих странах, давали удовлетворительные результаты.
Coupled with appropriate measures to ensure transparency, integrity and fairness, direct negotiations carried out in those countries have led to satisfactory results.