Traducción para "провести время с" a ingles

Провести время с

• spend time with

Ejemplos de traducción

spend time with

409. Временные приюты для бездомных дают возможность переночевать, помыться, подогреть и принять пищу, изолировать больных и провести время в обществе.
A temporary homeless shelter provides a chance to sleep at night, wash up, warm up food and eat it, isolate persons who are ill, spend time in a community.

Всегда рад провести время с товарищами.
Always nice to spend time with comrades.

Было здорово провести время с тобой.
It's been nice spending time with you.

Вы хотите провести время с Рэдом?
You want to spend time with Red.

— Разумеется, вы не откажетесь провести время не с ним, а со мной?
Surely you would not mind spending time with me instead?

Зефрам мог встретиться с Лучезарным, провести время с Дорр…
Zephram could meet a Spark Lord, spend time with Dorr…

Перспектива провести время с внучкой очень веселила сердце Кайо.
The prospect of spending time with her granddaughter was, for Kayo, simply exhilarating.

– Да, но они не то, я хочу провести время с тобой, Сидни. Моей сестрой!
“Yes, but they’re not the ones I want to spend time with. You are, Sydney. My sister!

Когда Анакин только увидел Тру, то хотел провести время с ним.
When Anakin had first seen Tru, he had immediately wanted to spend time with him.

Не возникнет проблем, если Ним, Лео и Бенджи захотят провести время вместе.
Nor would there be difficulty about Nim and Leah and Benjy spending time together.

Провести время с тобой — это словно целительный бальзам, в котором я теперь так нуждаюсь.
Spending time with you will serve as a healing balm, for which I’m in dire need.

Мол, если не было повода, то это означало, что он просто хотел, провести время со мной.
Like, if there wasn't a motive, then that meant he just wanted to spend time with me.

Провести время со своей сестрой на курорте или остаться с мужчиной Катагария на Dragon Con…
Spending time with her sister at a resort or staying with a Katagari panther at Dragon*Con…

Оставалось только включить фильм с Ван-Даммом и провести время с этой брюссельской капустой.
There was nothing else to do but turn on the Van Damme video and spend time with the Muscles from Brussels.