Traducción para "проведение экзаменов" a ingles

Проведение экзаменов

• examinations
• conducting exams

Ejemplos de traducción

examinations

Проведение экзаменов запланировано на май.
The examinations were scheduled to be administered in May.

В. Деятельность по профессиональной подготовке и проведение экзаменов
Training activities and examination

- описание формы проведения экзаменов, предлагаемых экзаменующей организацией;
- specifications of the form of the examinations the examining body is proposing;

Доставка экзаменационных материалов (в центры проведения экзаменов и обратно)
Shipping of examination materials (to examination centres and back)

conducting exams

Другим показателем будет сокращение накладных расходов, связанных с проведением экзаменов, в частности на основе предварительного отбора кандидатов.
Another indicator will be a lower overhead cost in conducting exams, particularly through the use of pre-screening tests.

a) сокращением ресурсов по подпрограмме 2(a) на 4 481 700 долл. США ввиду: i) согласованного снижения фиксированных взносов по договору о страховании на случай злоумышленных деяний (2 789 200 долл. США); ii) уменьшения потребностей в сверхурочной работе (481 900 долл. США); iii) уменьшения потребностей в поездках персонала (822 600 долл. США); iv) сокращения общих оперативных расходов (3 468 900 долл. США), прежде всего расходов на связь и проведение экзаменов; сокращение потребностей отчасти уравновешивается v) увеличением потребностей в консультативных услугах внешних экспертов по вопросам безопасности (200 800 долл. США); и vi) увеличением потребностей в услугах по контрактам (2 880 100 долл. США), прежде всего в оплате административных вспомогательных услуг, предоставляемых Программой развития Организации Объединенных Наций, что отчасти компенсируется сокращением расходов в результате перевода учебных ресурсов (1 496 400 долл. США) из подпрограммы 2(a) в подпрограмму 2(b);
(a) A decrease of $4,481,700 under subprogramme 2 (a) relating to: (i) a negotiated fixed premium reduction for the malicious acts insurance policy ($2,789,200); (ii) a decrease in overtime requirements ($481,900); (iii) a decrease in the requirement for travel of staff ($822,600); (iv) a decrease in general operating expenses ($3,468,900) relating mainly to the cost of communications and conducting exams; offset in part by (v) an increase in the provision for external experts ($200,800) for security-related consultancy services; and (vi) an increase in the provision for contractual services ($2,880,100) relating largely to the increase in payment to the United Nations Development Programme for administrative support, which is offset in part by a reduction as a result of the reallocation of provisions for training ($1,496,400) from subprogramme 2 (a) to subprogramme 2 (b);